Mick Jenkins (Feat. Nico Segal, Saba, Sean Deaux) - Slumber

[Chorus: Mick Jenkins & Sean Deaux]
And tell your niggas
너네들에게 말해줄게

“Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long,”
"일어나, 일어나, 일어나, 너무 오래 자면 안 돼"

Way too long
너무 오래됐어

Ain’t no TLC, boy, we can’t creep too long
TLC도 아니고, 이렇게 오래 기어다닐 (Creep) 수 없어

Creep too long
기어다닐 수 없어

We finna put you on some shit though
우린 너넬 곤경에 빠뜨릴거야

Shit though
빠뜨릴거야

THEMpeople make you wanna get low
THEMpeople은 니가 춤추고 싶게 만들지

But tell em
그들에게 전해

“Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long"
"일어나, 일어나, 일어나, 너무 오래 자면 안 돼"

Wake up, wake up
일어나, 일어나

We got bread to break up, we can’t be too long
돈 쪼개야지, 너무 오래 끌면 안 돼

Can’t sleep too long
너무 오래 잘 수 없어

We finna put you on some shit though
우린 너넬 곤경에 빠뜨릴거야

THEMpeople make you wanna get low
THEMpeople은 니가 춤추고 싶게 만들지

(Get low)
(만들지)

[Verse 1: Mick Jenkins]
Brush you teeth after the wake and bake
일어나 빵을 먹기 전에 이를 닦아

Drink more water, watch your fake intake
물을 더 마셔, 가짜를 섭취하지 않는지 조심해

Don’t ever be scare to make mistakes, thats how you grow
실수를 하는 걸 두려워하지마, 그렇게 성장하는 거니까

And avoidin’ the same mistakes you made is how you know
똑같은 실수를 저지르는 걸 피하는게 앞으로 나아간다는 걸

You movin’ forward, its bout progressin’, I’m learnin’ lessons
알 수 있는 법, 이건 발전에 관한 얘기, 난 많은 걸 배워

Most of this shit is really perception, its no perspective
이것들 대부분 인지에 관한 것, 관점과 다르지

Most of my niggas is the exception, the water keep us reflective
내 친구들 대부분은 예외, 물은 우리의 모습을 비추지

Thats why I gotta repeat it, pearls of wisdom repeated
그래서 반복할 수 밖에, 진주 같은 지혜들을 반복해

I’m chiefin’ with people that I can trust, rolling, burning, ’til they depleted
믿을 수 있는 사람들과 대마를 피워, 대마를 말고, 불을 붙여, 다 없어질 때까지

Leave the ashes its dust
재는 먼지가 된 채로 버려둬

They sayin’ cash is a must, I beg to differ
사람들은 돈은 반드시 있어야해, 난 다르게 생각해

I take the little dipper, as long as the ladle full
난 약간만 떠, 국자만 채우면 돼

I wanted to be an actor but I couldn’t play the fool at all
배우가 되고 싶었지만 바보 연기는 전혀 못 했지

Miseducated, could give a fuck about no school of thought, if you hate it
교육을 잘못 받아, 생각을 가르치는 학교 따위 좆까, 니가 싫다면

Food for thought, regurgitatin’ what they played it for me
여기 마음의 양식, 그들이 내게 공급해준 건 토해내

Cookin’ faded, look what we created, then we catered for free
취한 채 요리해, 우리가 만들어낸 걸 봐봐, 공짜로 공급해주지

[Chorus: Mick Jenkins & Sean Deaux]

[Verse 2: Saba]
Wake up, woke up to another 24
일어나, 다시 24시간을 맞이해

Some my brothers still in slumber, thank the lord
내 형제들 몇몇은 여전히 자는 중, 신께 감사해

We was just dreamin’ about makin’ it easier
우리는 편하게 사는 것에 관한 꿈을 꾸고 있었지

The little things in life, you know the tedious
인생의 사소한 것들, 지루한 일들 알잖아

Well oh he was teachin’ us, he workin’ while the goonies hate
오 그가 우리를 가르치고 있었지, 악당들의 미움 속에서 그는 일해

Real nigga in the same thing too they straight
진짜배기들도 똑같은 일을 해, 그는 똑바로야

I can’t complain I was able when they was painin
불평은 못 해, 그들이 아파할 때 난 능력이 있었으니

Ain’t had cable but had a radio and a brain
케이블은 없었지만 라디오와 두뇌가 있었지

Put two and two together in the ghetto
게토에서 제대로 서로 다른 것을 연결해

And thats how I came up off my hoover thought a lil knot
그렇게 내 생각으로 돈뭉치를 만든거지

Mick even brought the water, I swear its a fuckin’ potluck
Mick은 물도 가져왔어, 이건 음식 모아 하는 파티

Give us this day our daily bread and thats more than a dollar bill
오늘 우리가 일용할 양식을 주셨으니 그건 돈 이상의 것

Had to cope with a lot of bull but ain't fold cuz I’m smart again
수많은 헛소리들을 견뎌내면서 포기하지 않아, 난 다시 똑똑해졌으니

Look, they no longer recognize you
봐봐, 그들은 널 인식하지도 못해

You once did a show iced tonic and didn’t impress anybody
한 번은 Tonic Room에서 죽여주는 공연을 했는데 아무도 기억 못했지

Now look at you, you acquire, your pussy rate has sky-rocketed
이제 널 봐, 넌 많은 걸 얻었어, 모이는 여자의 비율이 하늘을 뚫고 올라가

You came a long way since high school, you stepped out of your comfort zone
고등학교 때부터 참 오래도 걸어왔지, 편안한 지역을 떠나

[Outro: Sean Deaux]
I think I used to sleep so long, cause I ain't ever want to stop dreamin'
너무 오래 잠을 잤던 거 같아, 꿈꾸는 걸 멈추고 싶지 않아서

Count my blessings like sheep, this real life just won’t let me be
양처럼 내가 받은 축복을 세어봐, 현실은 날 내버려두지 않아

Wake up, wake up
일어나, 일어나

Wake up, wake up, it’s time to wake up my niggas
일어나, 일어나, 일어날 시간이야

Wake up, wake up
일어나, 일어나

Wake up, wake up, it’s time to wake up, right now
일어나, 일어나, 일어날 시간이야, 바로 지금

I think I used to try too hard, cause now everything comes easy
너무 열심히 노력했던 거 같아, 모든게 이제는 쉽게 오잖아

Open your eyes and trust yourself, and let the world see who you are
눈을 떠, 니 자신을 믿어, 세상에게 너의 모습을 보여봐

Its all yours
다 네 꺼야

Its all yours
다 네 꺼야

Its all yours
다 네 꺼야