[Intro: Francis and the Lights & Kanye West]
I know, I know, I know, I know, know
알아, 알아, 알아, 알아, 알아
I know, I know, I know, I know, know
알아, 알아, 알아, 알아, 알아
I, I know it, I know it
난, 알아, 알아
[Spoken Word: Kanye West]
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
가장 아름다운 생각은 항상 가장 어두운 생각 옆에 발견되지
Today I seriously thought about killing you
오늘 난 진지하게 널 죽일 생각을 했어
I contemplated, premeditated murder
신중하게 생각해봤지, 계획 살인
And I think about killing myself, and I love myself way more than I love you, so...
그리고 자살 생각도 해봤지, 난 널 좋아하는 것보단 훨씬 나를 좋아하니까, 덕분에..
Today I thought about killing you, premeditated murder
오늘 난 너를 죽이는 생각을 했어, 계획 살인
You'd only care enough to kill somebody you love
사랑하는 사람을 죽일만한 생각할 만큼은 신경 쓰는거지
The most beautiful thoughts are always inside the darkest
가장 아름다운 생각은 늘 가장 어두운 생각 안에 있어
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Just say it out loud to see how it feels
크게 소리내어 말해봐, 그 느낌을 느낄 수 있게
People say "don't say this, don't say that"
사람들은 말해 '이거 말하지마, 저거 말하지마'
Just say it out loud, just to see how it feels
그냥 크게 말해버려, 느낌이 어떤지 볼 수 있게
Weigh all the options, nothing's off the table
선택지들을 저울질해, 얘기 못할 주제란 건 없네
Today I thought about killing you, premeditated murder
오늘 난 너를 죽이는 생각을 했어, 계획 살인
I think about killing myself, and I, I love myself way more than I love you
그리고 자살 생각도 해봤지, 널 좋아하는 것보단 훨씬 나를 좋아하는데
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
가장 아름다운 생각은 항상 가장 어두운 생각 옆에 발견되지
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
I think this is the part where I'm supposed to say something good to compensate it so it doesn't come off bad
아마 이쯤에서 좋은 말을 해야하겠지, 결과가 나쁘지 않게 보충하는 의미로 말야
But sometimes I think really bad things
하지만 가끔 난 진짜 나쁜 것들을 생각해
Really, really, really bad things
진짜, 진짜, 진짜 나쁜 것들 말야
And I love myself way more than I love you
그리고 난 너보다 나를 훨씬 사랑해
See, if I was trying to relate it to more people
만약 더 많은 사람들에게 털어놓을 작정이었다면
I'd probably say I'm struggling with loving myself because that seems like a common theme
아마 내 자신을 사랑하는 게 너무 힘들다고 말했을거야, 그건 다들 공감하는 주제인듯하니
But that's not the case here
하지만 지금은 그렇지 않아
I love myself way more than I love you
난 너보다 나를 훨씬 사랑해
And I think about killing myself
그리고 자살 생각을 해
So, best believe, I thought about killing you today
그러니, 믿으라고, 오늘 난 너를 죽일 생각을 했어
Premeditated murder
계획 살인
[Verse: Kanye West]
I called up my loved ones, I called up my cousins
사랑하는 사람에게 전화를 걸었어, 사촌에게 전화를 걸었어
I called up the Muslims, said I'm 'bout to go dumb
무슬림에게 전화를 걸어, 바보가 되어가고 있다고 했어
Get so bright it's no sun, get so loud I hear none
아주 밝아져 태양도 아닌데, 시끄러워져, 들리는 건 없는데
Screamed so loud got no lungs, hurt so bad I go numb
비명을 크게 질러, 폐는 없는데, 너무 아파서 둔감해져
Time to bring in the drums, that prrt-pum-pum-pum
이제 드럼을 틀 시간, 바로 prrt-pum-pum-pum
Set the NewTone on 'em, set the nuke off on 'em
NewTone을 켜서 들려줄게, 핵폭탄을 떨어뜨려
*NewTone - 튜닝 (음정 수정) 프로그램. 오토튠 때 사용되는 대표적인 기능 중 하나.
I need coconut rum, I taste coke on her tongue
코코넛 럼주가 필요해, 그녀의 혀에서 코카인이 느껴져
I don't joke with no one, they'll say he die so young
난 아무하고도 농담 안 해, 사람들은 그는 요절할 거라 하네
I done had a bad case of too many bad days
너무 많은 나쁜 하루를 지독히 나쁘게 겪어봤네
Got too many bad traits
나쁜 성격이 너무 많아
Used the floor for ashtrays
바닥을 재떨이로 써
I don't do shit halfway, I'ma clear the cache
뭐든 절반만 하지 않아, 기억장치를 비워야겠어
I'ma make my name last, put that on my last name
내 이름 (name) 을 영원 (last)하게 할 거야, 내 성 (last name)을 걸고
It's a different type of rules that we obey
우리가 따르는 건 좀 다른 종류의 규칙
Ye, Ye, Ye season, nigga, we obey
Ye, Ye, Ye 시즌, 임마 그걸 우릴 따르지
We was all born to die, nigga DOA
우린 죽기 위해 태어났네, 죽기 또는 살기
Niggas say they hero, mhm, I don't see no cape
사람들은 그들이 영웅이라 해, 음, 망토가 안 보이는데
Mhm, I don't see no, mhm, yeah, I don't see no, mhm, mhm
Mhm, 망토가 안, mhm, yeah, 망토가 안, mhm, mhm
If I wasn't shining so hard, wouldn't be no shade
내가 이렇게 빡세게 빛내지 않나면, 그늘도 없었겠지
Buckwheat ass nigga, it's 'gon be otay
Buckwheat 같은 새끼, 다 '오테이'인 걸
*Buckwheat - "Our Gang"이라는 코미디 시리즈에 나오던 캐릭터로, 오케이를 '오테이' (otay)로 발음하는 버릇이 있습니다.
Young nigga shit, nigga, we don't age
젊은 놈 꺼, 임마, 우린 나이 안 들어
I thought I was past my Deebo ways
Deebo 방식은 이제 졸업했는 줄 알았는데
*Deebo - 영화 Friday에서 불량배 타입의 등장인물.
Even when I went broke, I ain't break
나는 빈털털이 (broke)가 되도, 부러지지 (break) 않았어
How you gon' hate? Nigga, we go wayyy back
어떻게 날 미워해? 우리 인연은 꽤나 오래됐네
To when I had the braids and you had the waveee cap
내가 머리 땋고 다니고 니가 두랙 쓰던 시절까지
Drop a pin of the fade and I'm on my way ASAP
이 스타일에 바늘을 올린 후 난 갈 길 갈게 최대한 빨리
Don't get socked in the mouth, you know homie don't playyy that
니 입에 한 방 얻어맞지마, 알잖아 장난 치면 안 되는 거
Pay the fire marshal bill 'cause this shit done got wayyy packed
방화관리자에게 돈 줘, 이거 너무 빽빽하게 들어찼잖아
They wanna see me go ape (ape, ape)
사람들은 내가 짐승처럼 구는 걸 보고 싶어해 (해, 해)
All you gotta do is speak on Ye
너는 그냥 Ye에 관해 얘기하면 돼
All you gotta do is speak on Ye
너는 그냥 Ye에 관해 얘기하면 돼
Don't get your tooth chipped like Frito-Lay
Frito-Lay (과자) 마냥 니 이빨 chip (과자/깨지다)되지 말길
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
일하면서 너무 힘들었던 날이어서 위로받고싶었는데 잘 찾아왔네욤 ㅠㅠㅠ 휴 ,, 나를사랑하자
감사합니다
댓글 달기