Post Malone - Takin' Shots

[Chorus]
Drinkin' all night, but we ain't done yet (yet)
밤새 술을 들이켜도 아직 안 끝났지 우린

Waitin' on the plug, but he ain't come yet (yet)
약 가져오는 애 기다리는데 아직 안 왔지 걔는

Still need somethin'? Put your bank on it (bank on it)
아직도 뭐가 더 필요해? 돈이면 못 사는 게 없지

Got a big bag with a Bape on it (big bag)
베이프 로고 붙은 내 가방 봐

Party ain't over if they say somethin' (say somethin')
누가 뭐라 하면 아직 파티가 안 끝났다고 해

No sleep 'til I've seen three suns (three suns)
해 뜨는 거 세 번은 볼 때까지 못 자

Party gon' end with a threesome (threesome)
쓰리 썸으로 파티의 말미를 장식해

Raw dog, prolly have three sons
기구 없이 해 이러다 아들만 셋이나 낳는 거 아닌지

Chasin' the Perc' with somebody, that s#!t never lets me down (uhm)
사람들이랑 Percocet 막 삼켜 대,  기운 내는데 이거보다 좋은 게 없지

They go to work for some money, we make it from actin' out (uhm)
사람들은 일해서 돈 벌어, 우리는 이렇게 놀면서 돈 벌어

Grrrrrah, we takin' shots right now (shots right now)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨 

Grrrrrah, yeah, we takin' shots right now (shots)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨


[Verse 1]
See me in a 'Rari goin' vroom-vroom (skrrt skrrt)
페라리 타는 날 봐 부릉부릉

Sexy motherf**ker in a cartoon
만찢남 같은 섹시한 남자가 바로 나

Saint Laurent, 40, on a new suit
생로랑 4천만 원짜리 슈트를 걸쳐

Sippin' Bud Light, that's the new Goose
버드 라이트 홀짝여, 요즘엔 이게 구스보다 낫지

Baby, bust it open like woo-hoo
베이비, 우후하고 따서 마셔봐

The diamonds got cut like a boo-boo
내 다이아 세공된 것 좀 봐

Pockets so fat, rock a muu-muu
주머니에 돈이 가득해서 무무 입어야 할 것 같아

Me and Drake came for the pum pum
나랑 Drake는 여자들 보러 여기 왔지

Drippin', drippin', drippin', women tryna take my millions
간지가 흘러, 흘러, 흘러, 여자들은 내 돈을 노려

Help my bro with Hannah since I'm Jason Williams
내 친구한테 약 챙겨주는 게 내 도리지
(Hannah는 코카인을 뜻하는 은어
Jason Williams는 과거 NBA 선수로
화이트 초콜릿이라는 별명이 있었다고 한다.
하얀 코카인 - 하얀 초콜릿의 색이 가진 중의적 표현을 가지고 한 언어유희)

Heard that there's a party, I might pay a visit (visit)
근처에 파티하는 데가 있다던데 한 번 들러볼까나

That's a moment, hopped out frog like ribbit, ribbit (skrrt)
개구리처럼 생긴 차에서 내리면 그 모습이 얼마나 멋질까나


[Pre-Chorus]
Drunk when I walked in the door, so fuckin' high like, "Hello"
문을 열고 들어설 때 이미 취한 상태, 정말 취해선 인사해 안녕

I told her pour me some more, then she went right for the blow (the blow)
좀 더 따르라고 하니까 바로 약부터 빨러 가는 애도 있네

30 more girls wanna roll, let's get this bi**h on the road (on the road)
30명 넘게 우리랑 놀고 싶어 해, 다 같이 가는 거야

Already losin' control, this is the life that we chose
벌써 사리분별이 어려워, 이게 우리가 택한 인생


[Chorus]
Drinkin' all night, but we ain't done yet (yet)
밤새 술을 들이켜도 아직 안 끝났지 우린

Waitin' on the plug, but he ain't come yet (yet)
약 가져오는 애 기다리는데 아직 안 왔지 걔는

Still need somethin'? Put your bank on it (bank on it)
아직도 뭐가 더 필요해? 돈이면 못 사는 게 없지

Got a big bag with a Bape on it (big bag)
베이프 로고 붙은 내 가방 봐

Party ain't over if they say somethin' (say somethin')
누가 뭐라 하면 아직 파티가 안 끝났다고 해

No sleep 'til I've seen three suns (three suns)
해 뜨는 거 세 번은 볼 때까지 못 자

Party gon' end with a threesome (threesome)
쓰리 썸으로 파티의 말미를 장식해

Raw dog, prolly have three sons
기구 없이 해 이러다 아들만 셋이나 낳는 거 아닌지

Chasin' the Perc' with somebody, that s#!t never lets me down (uhm)
사람들이랑 Percocet 막 삼켜 대,  기운 내는데 이거보다 좋은 게 없지

They go to work for some money, we make it from actin' out (uhm)
사람들은 일해서 돈 벌어, 우리는 이렇게 놀면서 돈 벌어

Grrrrrah, we takin' shots right now (shots right now)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨 

Grrrrrah, yeah, we takin' shots right now (shots)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨


[Verse 2]
Frontin' on me, but you love it (love it)
아닌척하지만 좋은 거 다 알아

Tryna act like you above it ('bove it)
이런 거 신경 안 쓰는척하는 거 다 알아

Everybody know you wanna rub it (rub it)
부비부비 하고 싶어 하는 거 사람들이 다 알아

Have you ever done it in public?
이렇게 다 보는 데서 해본 적 있어?

Sippin' all night, let it rotate
밤새도록 마셔 계속 더 시켜

Baby, just for the night, you my soulmate
베이비, 그댄 오늘 밤 내 소울 메이트

Mixin' vodka with the champagne
샴페인이랑 보드카를 섞어

Tell me how much liquor can a man take
내가 얼마나 마실 수 있을지 맞춰봐

How many records have I sold?
내 음반 얼마나 팔았냐고?

I don't even know, can't keep count (nope)
이젠 모르겠어 셀 수도 없으니

You know that I've been on a roll
나 요즘 잘 나가는 거 알잖아

Celebratin' life when I come around (come around)
나랑 있을 땐 인생을 즐겨

Sippin' all night, sippin' all day
밤새도록 마셔 하루 종일 마셔

Brought the beerbong out like a tailgate
테일게이트 파티처럼 비어봉도 가져왔어

Holdin' big words that I can't say
평소엔 하지도 않을 말들을 뱉으면서

Got me speakin' drunkanese, can you translate?
취해서 혀도 다 꼬였는데 무슨 말하는지 알겠어?


[Pre-Chorus]
Drunk when I walked in the door, so fuckin' high like, "Hello"
문을 열고 들어설 때 이미 취한 상태, 정말 취해선 인사해 안녕

I told her pour me some more, then she went right for the blow (the blow)
좀 더 따르라고 하니까 바로 약부터 빨러 가는 애도 있네

30 more girls wanna roll, let's get this bi**h on the road (on the road)
30명 넘게 우리랑 놀고 싶어 해, 다 같이 가는 거야

Already losin' control, this is the life that we chose
벌써 사리분별이 어려워, 이게 우리가 택한 인생


[Chorus]
Drinkin' all night, but we ain't done yet (yet)
밤새 술을 들이켜도 아직 안 끝났지 우린

Waitin' on the plug, but he ain't come yet (yet)
약 가져오는 애 기다리는데 아직 안 왔지 걔는

Still need somethin'? Put your bank on it (bank on it)
아직도 뭐가 더 필요해? 돈이면 못 사는 게 없지

Got a big bag with a Bape on it (big bag)
베이프 로고 붙은 내 가방 봐

Party ain't over if they say somethin' (say somethin')
누가 뭐라 하면 아직 파티가 안 끝났다고 해

No sleep 'til I've seen three suns (three suns)
해 뜨는 거 세 번은 볼 때까지 못 자

Party gon' end with a threesome (threesome)
쓰리 썸으로 파티의 말미를 장식해

Raw dog, prolly have three sons
기구 없이 해 이러다 아들만 셋이나 낳는 거 아닌지

Chasin' the Perc' with somebody, that s#!t never lets me down (uhm)
사람들이랑 Percocet 막 삼켜 대,  기운 내는데 이거보다 좋은 게 없지

They go to work for some money, we make it from actin' out (uhm)
사람들은 일해서 돈 벌어, 우리는 이렇게 놀면서 돈 벌어

Grrrrrah, we takin' shots right now (shots right now)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨 

Grrrrrah, yeah, we takin' shots right now (shots)
우린 계속 이렇게 샷을 넘겨