Cardi B (Feat. Kehlani) - Ring

[Intro: Kehlani]
Ooh, ooh
Ring, ring, ring, ring


[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
이제 너는 전화도 하질 않아

You don't make it ring, ring, ring, ring
내게 전화를 하지 않아 링, 링, 링, 링

I can't keep this on the low
더 이상 아무렇지 않은 척 못 하겠어

I want you to make it ring, ring, ring, ring
다시 내게 전활 해줬으면 하는데 링, 링, 링, 링


[Verse 1: Cardi B]
Should I call first? I can't decide
내가 그냥 먼저 해 볼까? 마음을 정할 수 없네

I want to, but a bi*ch got pride
그러고 싶은데도 내가 자존심이 좀 세야지

The switchin' up s#!t is what I can't fu*k with
갑자기 이딴 식으로 돌변하는 거 참을 수가 없어

I'm feelin' you but you hard to get in touch with
나는 네가 보고 싶은데 너는 연락조차 잘 안돼

And you ain't hit me up in a while
벌써 연락 안 한 지도 좀 됐는데

Actin' like you don't know what number to dial
내 번호가 뭐였나 잊어버린 척하는 건지

You quit, then that's it, I'ma throw in the towel
너는 그냥 관두더니 그렇게 끝이야 나도 이제 두 손 두 발 다 들었다

'Cause a ni**a only gon' do what you allow
내가 하라는 곧이곧대로 아주 잘하시네

You don't want this gun smoke
누구 죽는 꼴 보고 싶지 않으면 제대로 좀 해

Learn to text with your nose if your thumb broke
손가락이 부러졌으면 코 끝으로 문자 쓰면 돼

I don't care if we gettin' to it and I stall on your ass
내가 또 너 붙잡고 똑같은 얘기를 하든 말든 무슨 상관이야

But I still wake up from missed calls from your ass, ni**a
나는 원수 같은 네놈이 새벽에 부재중 전화 걸어놔서 자꾸 깨잖아


[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
이제 너는 전화도 하질 않아

You don't make it ring, ring, ring, ring
내게 전화를 하지 않아 링, 링, 링, 링

I can't keep this on the low
더 이상 아무렇지 않은 척 못 하겠어

I want you to make it ring, ring, ring, ring
다시 내게 전활 해줬으면 하는데 링, 링, 링, 링


[Verse 2: Cardi B]
Nah, ni**a now you gon' have to call me (call me)
아니, 이쯤 얘기했으면 전화를 걸어야지 이제

'Cause I'm lookin' at these messages, they all me (yeah)
메시지 목록 보니까 어떻게 된 게 보낸 사람이 나밖에 없어

Actin' like they ain't ni**as that want me
나는 너 아니면 딴 남자 못 만날 것 같다는 듯 행동하지 마

Let another ni**a in your spot, and you gon' be hot ni**a coffee
딴 놈으로 네 자리 메꾸면 뜨거운 커피에 데인 마냥 방정 떨 네 모습이 선해

You gon' be sick to your stomach
배알이 꼴려서 어쩔 줄 몰라 하겠지

Hit me when you free, 1-800
시간 나면 전화해 수신자 부담으로라도

It's emergency, call me 911
급한 일 생기면 그때라도 해 119 부르듯

Cause right now I'm out here tryna find someone
나는 딴 놈 찾으러 나가볼 테니까

The ring on my phone, ring on my finger (brrr)
전화를 하든 내 손가락에 반지를 끼워주든 해야 하는데

You actin' like you ain't tryna do either (yeah)
너는 둘 다 별로 할 생각 없는 듯하잖아

Once a good girl, watch me turn diva
착한 여자가 맘 돌리면 어떻게 되는지 알지

Here goes my heart, I put it on speaker (oh)
들려 널 향해 뛰던 내 심장소리가 스피커폰으로 켜둔 것 같잖아


[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
이제 너는 전화도 하질 않아

You don't make it ring, ring, ring, ring
내게 전화를 하지 않아 링, 링, 링, 링

I can't keep this on the low
더 이상 아무렇지 않은 척 못 하겠어

I want you to make it ring, ring, ring, ring
다시 내게 전활 해줬으면 하는데 링, 링, 링, 링


[Verse 3: Kehlani]
You used to be on my line
네가 나한테 전화 걸곤 했었는데

On my tick all the time, yeah
시간이 나기만 하면 항상 그랬지

Love it when you make me feel
그런 생각이 들게 해줄 때도 좋았어

Like you don't mind when I ain't got time for you
왜 내가 아무리 바빠도 다 기다려줄 수 있다는 듯이 하는 거

You know it don't go to my head, I'm only here again in bed
생각이 짧았던 거지 결국 네가 원하던 건 잠자리뿐이었는데

I just love to know you wanna spend time with me instead
나와 시간을 보내고 싶어 하는 줄 알고 행복해했었지

Now you all caught up, yeah
이젠 바빠서 만날 시간이 없대

You all caught up and you done left me alone, yeah
보지도 못하고 날 혼자 외로이 남겨뒀네

You was all fed up
나한테 질린 거겠지

Ready for the next step, wanna be on your own
다음 장으로 넘어가고 싶은 거겠지 이제 혼자이고 싶다면서

Said I just miss you, I just miss us, baby
나는 그래도 네가 보고 싶다고 예전의 우리가 그립다고 말하는데

All I know is
결국 남은 건


[Chorus: Kehlani]
You don't hit my line no more, oh, oh
전화도 하지 않는 너야

You don't make it ring, ring, ring, ring
내게 전화를 하지 않아 링, 링, 링, 링

I can't keep this on the low
더 이상 아무렇지 않은 척 못 하겠어

I want you to make it ring, ring, ring, ring
다시 내게 전활 해줬으면 하는데 링, 링, 링, 링