Justin Timberlake - That Girl

[Skit - Timbaland]

Hi, how ya'll feeling tonight

안녕하세요, 즐거운 밤 보내고 계신지요

Thank ya'll for coming out to the the Y's Underground Club

Y's Underground Club에 오신 여러분들에게 감사드립니다

(The Y's - JT, Rob Knox, James Fauntleroy로 이루어진 프로듀서 그룹

2009년부터 음악을 같이 만들었다고 하네요)

Our first act up

저들의 첫 번째 공연입니다

All the way from Memphis, Tennesse

테네시 주, 멤피스에서 방금 도착했답니다

Show him some Southern love, JT and the Tennessee kids

사우쓰 스타일로 반겨주세요, JT와 Tennessee kids입니다

(3, 4집 월드투어 때, 밴드로 같이 활동하던 세션 the Tennessee Kids와의 공연 영상입니다

넷플릭스에 이들하고 같이 한 콘서트 영화가 올라와있으니 관심 있으면 보세요~)

Come on, give it up

박수 주세요~

[Skit - Justin Timberlake]

Thank you for having us out tonight

저희를 초대해주셔서 감사드립니다

We're JT and the Tennessee Kids

저희는 JT and the Tennessee Kids

One, two, three!

하나, 둘, 셋!

Oh, yeah yeah yeah

오우, 예아~

[Verse 1 - Justin Timberlake]

Didn't have to run, I knew it was love from a mile away

도망갈 필욘 없었잖아, 저 멀리서부터 사랑이란걸 알았지

But I had to catch you, running through my mind all day baby

근데 널 붙잡아야 했어, 하루종일 내 맘 속에서 떠나질 않으니

They all say I'm crazy, cause anybody even when your father say

모두 내가 미쳤다고 해, 심지어 너희 아버지까지도 너하고

That I can't be with you, I don't hear a word they say

사귀지 말라고 했으니, 응 아무 말도 안 들려~

[Hook]

Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me

왜냐면 난 그 여자와 사랑에 빠졌으니 날 미워하지 말라고

Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me

So what if you're from the other side of the tracks

너가 흙수저 출신이면 좀 어때

So what if the world don't think we match

우리가 서로 잘 안 맞으면 좀 어때

I'll put it down like my love's on wax, guess what

만약 너가 엘피판이면 난 그 음악을 계속 들을거야

I'm in love with that girl

난 그 여자와 사랑에 빠졌어

And she told me, she's in love with me

그녀도 말했어, 나와 사랑에 빠졌다고

[Verse 2]

Now we didn't have to fall, but we fell in love to the bottom babe

우린 사랑에 빠질 필욘 없었지만 벌써 깊은 사랑으로 변했는걸

No one's there to catch us, like when you fell from heaven that day, baby

그 날, 너가 천국에서 떨어진 것처럼, 아무도 우릴 신경 쓰지 않아

People always staring, but I don't care nothing about it babe

사람들은 항상 쳐다봐, 하지만 난 아무런 상관도 안 해

Since I saw your face, I've been staring just the same

너의 얼굴을 쳐다본 후로, 난 계속 같은 곳만 쳐다보는걸

[Hook]

Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me x2

So what if you're from the other side of the tracks

So what if the world don't think we match

I'll put it down like my love's on wax, guess what

I'm in love with that girl

And she told me, she's in love with me

[Break]

My pretty lady

아름다운 자기

You'll always be my baby, baby, baby

항상 나의 여자가 돼어줘

It's so amazing

정말 놀라운걸

How you became my baby, baby, baby

어떻게 내 여자가 된거지

My little daisy

작은 데이지 꽃

Come here let me rock you like a baby, baby, baby

여기로 와, 내가 널 아기처럼 흔들어줄게

Pretty lady

아름다운 자기

Don't you know, you'll always be my baby, baby, baby

이제 알아두라고, 항상 나의 여자가 돼어줘

[Bridge]

Now don't it seem like these days

요즘엔 모두가 우리에게

That everybody's got something to say

뭔가 할말이 있는 거 같아 보여

But I don't pay attention to the talk baby

근데 그런 소리엔 전혀 관심 없어

And I don't really care if they stop and stare

우릴 쳐다보든 말든 신경 안 쓸테니

Because they see my number one

왜냐면 저들은 나의 1순위

My number one girl

1순위 자기를 쳐다보자너

[Hook - Justin Timberlake]

I told you I'm in love with that girl, so don't be mad at me

말했잖아 그 여자와 사랑에 빠졌으니 날 미워하지 말라고

Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me

I don't care

신경 안 써

So what if you're from the other side of the tracks

So what if the world don't think we match

I'll put it down like my love's on wax, guess what

I'm in love with that girl

And she already told me that she's in love with me

그녀도 이미 말했지, 나와 사랑에 빠졌다고

[Outro - Justin Timberlake]

I'm in love, yes, I'm in love with that girl

I don't care what people say, people say

Cause I'm in love with that girl