Kelela - Frontline

[Verse 1]
There’s a place you hold I left behind, I’m finished
너에게는 내가 뒤에 남긴, 너의 소유인 장소가 있어, 난 끝났어

Since you took your time, you should know why I’m quitting
너도 시간을 가지고 보았으니, 내가 왜 그만두는지 알 거야

[Pre-Chorus 1]
The secrets I hide, I do nothing
내가 숨긴 비밀들, 난 아무 것도 안 해

You'll always deny we're going in circles
넌 언제나 우리가 원을 그리며 맴돈다는 걸 부정해

But I'll override
하지만 난 거부할게

Could be winter but I burn inside
밖은 겨울일지 몰라도 내 속은 불타

In the back of my mind, I hear nothing
내 마음 뒤편에서, 난 아무것도 안 들려

Keep this feeling alive, I fear nothing now
이 감정을 살아있게 해줘, 난 아무것도 두렵지 않아

Then I'm in my ride
그리고 다시 내 차를 타

Anything I left behind don't mean nothing now
내가 뒤에 남긴 건 이제 아무런 의미 없어

[Chorus]
Couldn't take it back even though you wish I could
넌 바라고 있겠지만 난 되찾을 수 없는 것들이야

If you think I'm going back, you misunderstood
내가 돌아갈 거라 생각했다면, 그건 오해야

Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
울면서 얘기해봐, 베이비, 소용이 없지

See you wasn't lookin' when I pushed
내가 밀 때 넌 보고 있지 않았지

Hold up, wait, you're fucking with my groove
잠깐, 기다려, 너 내 기분을 망쳐놓고 있어

Gettin' on this plane, making moves
비행기에 올라타, 움직이지

Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
울면서 얘기해보라고, 베이비, 그래도 소용 없어

I ain't gonna sit here with your blues
여기 앉아 네 우울함을 달래고만 있지는 않을 거야

[Verse 2]
If it ain't your life I don't know how to live it
이게 네 삶이 아니라면, 어떻게 살아야할지 모르겠어

And it broke me down, I almost drowned
날 무너지게 했지, 거의 익사할 뻔 했어

It's not the ending, it's not the ending
이건 결말이 아니야, 이건 결말이 아니야

[Pre-Chorus 2]
The secrets I hide, I do nothing
내가 숨긴 비밀들, 난 아무 것도 안 해

You'll always deny we're going in circles
넌 언제나 우리가 원을 그리며 맴돈다는 걸 부정해

But I'll override
하지만 난 거부할게

Could be winter but I burn inside
밖은 겨울일지 몰라도 내 속은 불타

In the back of my mind, I hear nothing
내 마음 뒤편에서, 난 아무것도 안 들려

Keep this feeling alive, I fear nothing now
이 감정을 살아있게 해줘, 난 아무것도 두렵지 않아

It's a race against time when you're on the frontline
최전선에 놓인 사람은 시간과의 경주를 하게 되는 거지

[Chorus]
Couldn't take it back even though you wish I could
넌 바라고 있겠지만 난 되찾을 수 없는 것들이야

If you think I'm going back, you misunderstood
내가 돌아갈 거라 생각했다면, 그건 오해야

Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
울면서 얘기해봐, 베이비, 소용이 없지

See you wasn't lookin' when I pushed
내가 밀 때 넌 보고 있지 않았지

Hold up, wait, you're fucking with my groove
잠깐, 기다려, 너 내 기분을 망쳐놓고 있어

Gettin' on this plane, making moves
비행기에 올라타, 움직이지

Cry and talk about it, baby, but it ain't no use
울면서 얘기해보라고, 베이비, 그래도 소용 없어

I ain't gonna sit here with your rules
여기 앉아 네 규칙에 따르고만 있진 않겠어

[Bridge]
I'll tell you what, there's no luck, it's all me
하나 말해줄게, 요행이 아냐, 다 내가 한 거야

I'm staying up, don't wait up 'cause they're betting on me
난 깨있어, 기다리지마, 그들이 내게 돈을 거네

Coming up with the Sun around me
내 주변의 태양과 함께 위로 올라갈게

Fire me up, now I'm up and I won't be taken down
나를 불붙여, 이제 난 위에 있어, 더 이상 무너지지 않아

Little luck, tell you what, it's all me
적은 행운, 그거 아니, 다 내가 한 거야

I'm staying up, don't wait up 'cause they're betting on me
난 깨있어, 기다리지마, 그들이 내게 돈을 거네

Coming up with the Sun around me
내 주변의 태양과 함께 위로 올라갈게

Fire me up, now I'm up and there's no coming down
나를 불붙여, 이제 난 위에 있어, 더 이상 내려가지 않아

[Chorus]

[Outro]
Why are you testing me?
왜 나를 시험하는 거야?

No, no, no, I'm not the one
아니, 아니, 아니, 난 아니야

Why are you testing me?
왜 나를 시험하는 거야?

No, no, no, I'm not the one
아니, 아니, 아니, 난 아니야

Why are you testing me?
왜 나를 시험하는 거야?

No, no, no, I'm not the one
아니, 아니, 아니, 난 아니야

Why are you testing me?
왜 나를 시험하는 거야?

No, no, no, no, I couldn't wait for you
아니, 아니, 아니, 널 기다릴 순 없었다고

I couldn't wait for you
널 기다릴 순 없었다고

I couldn't wait for you
널 기다릴 순 없었다고