Justin Timberlake - Midnight Summer Jam

[Intro] 

Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this
너넨 이것보다 잘할 수가 없어

Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the shit 
남부(미남부, JT는 Tennessee 출신)가 최곤 걸 모르는 척이나 하고

Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this 
너넨 이것보다 잘할 수가 없어

Act like the south ain't the sh-, wait 
남부가 최곤 걸 모르는-, 잠깐

[Chorus] 
It's just a midnight summer's jam 
이 곡은 한 여름밤의 파티

The air's so thin, but we don't give a damn 
우리는 숨이 막혀와도 하나도 신경 안 써

The starry sky across the land 
이 땅을 비추는 별들이 수놓은 하늘

Where we pretend it's our last chance to dance 
마치 춤출 수 있는 마지막 기회인 것처럼 즐기는 곳

[Post-Chorus] 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
한밤중에시작돼

[Verse] 
It's in the air, hospitality
따스함을 느낄 수 있어

Anything you want, what's mine is yours 
내 소유는 그대로 너의 소유, 뭘 원하든지

But don't you worry about the way I talk, woo 
내 말투가 좀 이상해도 신경 쓰진 마

It's where I'm from, come and get you some, uh 
내 고향에선 이렇게 말해, 너도 와서 해봐

Hey, all of the locals are happy to get out and meet a new face 
여기 사는 사람들은 다 가끔 나가서 다른 지역 사람들 만나는 것도 좋아해

We dance in circles, on and on, do-si-do and then we sway
둥글게 모여 춤을 추고, 또 추고, 도시도 추고 흔들어

Even the old folks'll come out and rock 
어르신들도 나와서는 같이 춤을 춰

And we just hopin' the music don't stop 'til the next day 
다음 날이 밝을 때까지 음악이 멈추지 않기만을 바라면서
  

[Chorus] 
It's just a midnight summer's jam 
이 곡은 한 여름밤의 파티

The air's so thin, but we don't give a damn 
우리는 숨이 막혀와도 하나도 신경 안 써

The starry sky across the land 
이 땅을 비추는 별들이 수놓은 하늘

Where we pretend it's our last chance to dance 
마치 춤출 수 있는 마지막 기회인 것처럼 즐기는 곳


[Post-Chorus] 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
한밤중에시작되는 거야


[Refrain: Justin Timberlake & Jessica Biel] 
Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this
이것보다 더 잘 할 순 없을 걸

Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the shit 
남부가 최고인지 모르는 척이나 하고

Y'all can't do better than this 
Y'all can't do better than this 
이것보다 더 잘 할 수는 없어

Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the shit 
Act like the south ain't the, south ain't the shit 
남부가 최고인지 모르는 척이나, 척이나 하고

Summer nights, I love those 
Summer nights, I love those 
Summer nights, I love those 
여름밤이 좋아
Summer nights, it's sweaty out here, baby 
여름밤, 땀이 흐르는 밤
  

[Bridge] 
Go hard
더 춤을 춰

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
땀이 맺혀 반짝여

Go, go hard 
더 춤을 춰

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
땀이 맺혀 반짝여

Brother E, hit me with somethin' 
Brother E, 비트 줘봐

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

I don't like it, I love it, ugh 
그냥 좋은 게 아니라 너무 좋아

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Ugh, come on, move somethin' 
더 움직여봐

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여


[Chorus] 
Wait, it's just a midnight summer's jam 
잠깐, 이 곡은 한 여름밤의 파티

The air's so thin, but we don't give a damn 
우리는 숨이 막혀와도 하나도 신경 안 써

The starry sky across the land 
이 땅을 비추는 별들이 수놓은 하늘

Where we pretend it's our last chance to dance 
마치 춤출 수 있는 마지막 기회인 것처럼 즐기는 곳
  

[Post-Chorus] 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
It starts at midnight, midnight, midnight 
한밤중에 시작하는 거야

Start it over 
한 번 더

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Start it over 
또다시

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Start it over 
다시 한 번

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Start it over 
또다시

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Get up and move somethin' 
일어나서 더 춤을 춰봐

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

And we ain't goin' home no time soon 
집에 갈 생각은 마

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

[Outro] 
After midnight 
12시가 지나서도

I glow, I glow, I glow, I glow 
계속 반짝여

Please don't stop the music 
음악을 멈추지 마

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Move somethin' 
춤을 춰

After midnight 
12시가 지나서도

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Please don't stop the music 
음악을 멈추지 마

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Shake somethin' 
흔들어

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

After midnight, please don't stop the music 
12시가 지나도 음악을 멈추지 마

I glow, I glow, I glow, I glow 
I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

Feels good 
기분 좋아

I glow, I glow, I glow, I glow 
반짝여

After midnight, please don't stop the music
12시가 지나도 음악을 멈추지 마