![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
KanchO[Chorus: ? and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
난 이 성을 지었네, 하지만 우리는 왕좌에 갇혀있어
I'm sorry, we’re alone
미안해, 우리는 홀로
I wrote my chapter
난 써냈어, 내 챕터
You'll turn the page when I'm gone
너는 페이지를 넘길 거야, 내가 떠나고
I hope you’ll sing along
난 바래, 네가 따라불러주는 걸
This is your song
이건 너의 노래
I just want you to know that I ain't scared
알아줬으면 좋겠어, 난 겁나지 않아
Whatever it takes to raise you, I'm prepared
너를 기르기 위해 필요한 어떤 것도, 난 준비했어
To do whatever, to do whatever
뭐든 하겠다고, 뭐든 하겠다고
December 1st, 1995, dear Hailie
12월 1일, 1995년, 헤일리에게
This is your song
이건 너의 노래
[Verse 1: Eminem]
You'll be coming out of mommy's stomach soon
엄마의 배에서 곧 나오겠구나
I better do something quick if I'ma be able to support you
내가 뭐라도 해야 할 텐데, 너를 돌보기 위해서
I can barely support me, but as long as you're healthy
근데 나 자신도 돌보지 못 하지, 하지만 네가 건강하다는 그 사실
That's all that matters for the time being
지금으로서는 오직 그것만이 중요하지
But obviously, assuming you will be, just thinking ahead
하지만 분명히, 너는 건강할 거야, 앞서 생각하는 거지만
I'ma make it if it kills me
어쩌면 죽는 게 성공일 거 같기도
Let's see how far I can take it with this music
내가 이 음악이라는 걸로 얼마나 갈 수 있을지 보자고
I'm getting sick of chasing this illusion
난 이 환상을 좇는 게 질려가
Sorry for sloppy writing
날려써서 미안해
The pen in my hand’s shaking, please excuse me
내 손에 쥐어진 펜이 떨리고 있어, 용서해줘
Dad's a little nervous, but at the same time excited
아빠는 초조하네, 하지만 동시에 흥분된다
If I use this same energy while I'm saying rhymes and write 'em
내가 이 에너지를 랩 하고 가사 쓸 때 그대로 쓸 수 있다면
With the same passion and the same exact enthusiasm
이것과 같은 열정과 이것과 완전 같은 열의를 가지고서 말이야
As I’m using in this letter maybe they can feel me as I'm
내가 지금 이 편지에서 느끼는 이거 말이야, 어쩌면 사람들이 나를
Trying to build these castles out of sand, baby girl
모래성을 지으려는 사람으로 볼 수도 있겠어, 아가야
For you to sit on the throne, I got plans, baby girl
너를 왕좌에 앉히기 위해서, 나는 계획이 있네, 아가야
Welcome to mom and dad's crazy world
엄마와 아빠의 미친 세상에 온 걸 환영해
Love, daddy
사랑해, 아빠가
Maple flavored kisses, buttered pancakes, and syrup
메이플 맛의 키스들, 버터 발린 팬케이크 그리고 시럽
[Chorus: ? and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
난 이 성을 지었네, 하지만 우리는 왕좌에 갇혀있어
I'm sorry, we’re alone
미안해, 우리는 홀로
I wrote my chapter
난 써냈어, 내 챕터
You'll turn the page when I'm gone
너는 페이지를 넘길 거야, 내가 떠나고
I hope you’ll sing along
난 바래, 네가 따라불러주는 걸
This is your song
이건 너의 노래
I just want you to know that I ain't scared
알아줬으면 좋겠어, 난 겁나지 않아
Whatever it takes to raise you, I'm prepared
너를 기르기 위해 필요한 어떤 것도, 난 준비했어
To do whatever, to do whatever
뭐든 하겠다고, 뭐든 하겠다고
December 1st, 1996, dear Hailie
12월 1일, 1996, 헤일리에게
This is your song
이건 너의 노래
[Verse 2: Eminem]
You got your momma's personality, same eyes as I got
너는 엄마의 성격을 빼다박았지, 눈은 나를 닮았어
Her beautiful smile, but your ears are the same size as mine are
그녀의 예쁜 미소, 하지만 귀는 내 귀의 사이즈와 딱 같아
Sorry for that, a little minor mishap
미안하네, 아주 약간 잘못 났군
But you'll grow into 'em baby
하지만 넌 커서 우리를 닮을 거야 아가야
I'm on the grind now
아빠는 열심히 일하는 중이야
I'm doing little shows, open mics, all-nighters and studios
공연도 조금 하고, 오픈 마이크도 하고, 밤을 새고, 스튜디오도 가
While I'm tryna keep the lights on
전기가 끊기면 안 되니까 말이야
Why does it seem like I'm so close to this dream, yet so far?
이 꿈에 점차 가까워져 간다고 느껴지는 이유는 뭘까, 아직 멀었잖아?
I just keep steering
그냥 계속 가고 있지
I'm gonna turn into someone
나는 대박을 칠 거야
I haven't the slightest clue what I'm gonna do if it falls through
그렇게 되면 뭘 어찌해야 할지에 대해서는 잘 모르겠다만
You took your first steps today, you'll probably walk soon
오늘 너는 첫 걸음을 뗐네, 이제 곧 걸을 수 있을 거야
My Infinite CD flopped, too many soft tunes
내 Infinite CD는 망했어, 노래들이 너무 부드러워서
They're talking bad about dad, it's ticking me off too
사람들이 아빠 안 좋은 얘기를 많이 하네, 나도 내가 한심하고
Makes me feel like I don't belong or something, ooh
아빠가 어떤 것에도 속하지 않았다는 기분만 들게 만들어, 오
I think I might have just stumbled onto something new
아빠가 방금 뭔가 새로운 게 우연히 떠오른 거 같아
Got a prediction for the future, I'm hoping it's you
이건 미래에 대한 예견, 너였으면 좋겠어
Open this envelope when you're older and it holds true
네가 자라나서 이 편지를 열었을 때, 그대로 되었으면 좋겠어
[Chorus: ? and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
난 이 성을 지었네, 하지만 우리는 왕좌에 갇혀있어
I'm sorry, we’re alone
미안해, 우리는 홀로
I wrote my chapter
난 써냈어, 내 챕터
You'll turn the page when I'm gone
너는 페이지를 넘길 거야, 내가 떠나고
I hope you’ll sing along
난 바래, 네가 따라불러주는 걸
This is your song
이건 너의 노래
I just want you to know that I ain't scared
알아줬으면 좋겠어, 난 겁나지 않아
Whatever it takes to raise you, I'm prepared
너를 기르기 위해 필요한 어떤 것도, 난 준비했어
To do whatever, to do whatever
뭐든 하겠다고, 뭐든 하겠다고
December 24th, 2007, dear Hailie
12월 24일, 2007년, 헤일리에게
This is your song
이건 너의 노래
[Verse 3: Eminem]
Now if you found these letters, I guess I better try to explain
이제 만약 네가 이 편지를 발견했다면, 나는 해명할 것들이 생긴 셈
A lot's happened in between 'em, since I rised to this fame
그 사이에 많은 일들이 일어났어, 이 유명세에 올라선 이후부터
I've said your name but always tried to hide your face
나는 항상 네 이름을 말해댔지만, 네 얼굴은 공개하지 않으려 했어
This game is crazy, I wanted to claim my love for you but damn
이 바닥은 미쳤거든, 네를 향한 내 사랑을 지키고 싶었지 하지만
I never knew it'd be like this
이렇게 될 거라고는 생각도 못 했지
If I did I wouldn't have done it
생각이라도 했다면, 하지 않았을 거야
You ain't asked for none of this shit
이것들에 대해서 넌 단 한 번도 물어본 적이 없지
Now you're being punished?
이제 네가 그 벌을 받고 있어
Things that should've been private with me and your mother is public
나와 너희 엄마 사이의 사적인 것들이 공적인 것들로 바뀌어갔지
I can't stomach, they can take this fame back, I don't want it
난 견딜 수 없어, 이 유명세 다시 가져가라고 해, 필요 없으니까
I'll put out this last album then I'm done with it
나는 이 마지막 앨범을 낼 거야, 그거면 됐지
One-hundred percent finished, fed up with it
100% 끝났지, 이제 질렸어
I'm hanging it up, fuck it
이제 끊을 거야, 씨발
Excuse the cursing, baby, but just know
욕해서 미안해 얘야, 하지만 알아줄래
That I'm a good person, though they portray me as cold
내가 좋은 사람이라는 걸, 사람들은 나를 냉혹한 사람으로 보지만
And, if things should worsen
만약 상황이 더 나빠지면
Don't take this letter I wrote as a goodbye note
이 편지를 나의 작별인사로 생각하지는 말아줘
'Cause your dad's at the end of his rope
왜냐하면 아빠는 어찌 할 도리가 없거든
I'm sliding down a slippery slope
미끄러운 비탈에서 미끄러져내리는 중
Anyways sweetie, I better go, I'm getting sleepy
어쨌든 아가야, 아빠는 가야겠다, 잠이 오는구나
Love dad
사랑해, 아빠가
Shit, I don't know
씨발, 모르겠다
![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
창문
댓글 달기