로그인

검색

Gucci Mane - Pop Music

302경비연대2017.12.10 16:32추천수 2댓글 1


[Intro]
Mike Will

Pow, pow pow

Pow pow

Pow, pow pow pow

Gucci (Gucci, Gucci, Gucci) x3


[Hook]
I'm hearing rumors that my label 'bout to drop Gucci
소속사에서 나와 계약을 해지한다는 루머를 들었어

In my convertible Rari they call me Drop Gucci
페라리 컨버터블 속 난 앨범 내달라는 전화를 받어

Rappers having conventions on how to stop Gucci
랩퍼들을 날 어떻게 막을지 회의를 열어

They know my Glocks sing my hooks and we call it pop music
저들도 알아 내 권총이 후렴구를 부르고 우린 그걸 탕탕이라 불러
(총 나가는 소리 pop과 pop music을 이용한 드립
그래서 저는 '탕탕이'라는 음식에 비유를 해서 번역했음ㅋ)

We call it pop music, we call it pop music
우린 탕탕이라 불러, 그걸 탕탕이라고 하지

My choppers sing all my hooks and I call it rock music
내 기관총이 후렴구를 부르고 난 그걸 탕탕이라 부르지


[Verse 1]
The studio in the house, so we making house music
집 안의 스튜디오, 우린 '하우스' 음악을 만들지

Come ride with me through the six and see how the South do it
East Atlanta 속으로 나와 함께 달려, 이게 바로 싸웃싸이드야

Cause I got old 'anna, but I'm on old Candler
예전의 그년와 함께, 근데 난 예전의 Candler 도로 위야

2q3ref.jpg
(Candler = Candler Road, 애틀랜타에 있는 도로 중 하나
차일디쉬 감비노가 동명의 제목으로 랩도 했었죠)

But I'm so East Atlanta, still got all my old hammers
난 아주 East Atlanta, 예전 총들도 가지고 있지

Take my .44 handle, shot through the door panel
44구경을 챙겨, 창문 밖으로 쏴버려

Fuck all that rap beef, let's have a gun battle
디스 따윈 좆까, 이젠 총으로 싸워보자고


[Hook]
I'm hearing rumors that my label 'bout to drop Gucci

In my convertible Rari they call me Drop Gucci

Rappers having conventions on how to stop Gucci

They know my Glocks sing my hooks and we call it pop music

We call it pop music, we call it pop music

They know my Glocks sing my hooks and we call it pop music

We call it pop music, we call it pop music

My choppers sing all my hooks and I call it rock music


[Verse 2]
I think it's funny how y'all think cause y'all don't really know
니들이 어떻게 생각하든 정말 웃겨, 제대로 아는게 아니니깐

These niggas acting like they ballin' but they really broke
니들은 잘 나가는 것처럼 행동하지만 실제론 돈 한 푼 없네

The trap God, I make it rain and I make it snow
마약의 신, 난 돈다발을 뿌리고 코카인다발도 뿌려

I use my money as a blanket, it was bitter cold
이불 덮듯이 돈을 써, 너무 추웠거든

In Buckhead in a drop head, pulled me over Lenox Road
Buckhead에서 지붕을 내리고, Lenox Road쪽으로 빠져
(Buckhead - Atlanta, Fulton County에 있는 도심지
Lenox Road도 애틀랜타에 있는 도로 중 하나)

Versace slippers with the matching Saint glass, hiss and roll
베르사체 슬리퍼와 알맞은 입생로랑 선글라스, 쉿하고 떨 말아

I bulletproofed the sprinter cause I got a hundred foes
벤트 트럭을 방탄으로 만들었어 수많은 적들이 있으니

I spent a million, so how the fuck am I not gonna get parole?
100만을 썼으니, 가석방이 안 될 이유가 없잖아?

I feel like Lester Coke
이 기분 마치 Lester Coke

Cause I don't touch the dope
난 헤로인은 안 하거든

220px-Christopher_Coke.jpg
(좌: Lester Lloyd Coke, 자메이카의 Drug Lord라고도 부름
우: 그의 아들, Christopher Michael Coke, 그 또한 Drug Lord였으며
자메이카 갱 Shower Posse의 리더이며, 아버지와 똑같이 수많은 양의 마약을 미국으로 옮긴 혐의를 인정받아 현재는 감옥에서 23년형을 살고 있습니다)

You feel like Lester man
넌 마치 Lester

You took the oath and told the folks (snitches)
넌 선서를 하고 다른 새끼한테 말했지 (밀고자)

Don't think that I don't know they wish I was on death row
내가 모른다고 생각하지 마, 저들은 내가 사형수이길 바랬지

But imagine how these crackers feel that I moved next door
근데 내가 다른 방으로 옮겨지면 니들 기분이 어떨지 상상해봐


[Hook]
I'm hearing rumors that my label 'bout to drop Gucci

In my convertible Rari they call me Drop Gucci

Rappers having conventions on how to stop Gucci

They know my Glocks sing my hooks and we call it pop music

We call it pop music, we call it pop music

They know my Glocks sing my hooks and we call it pop music

We call it pop music, we call it pop music

My choppers sing all my hooks and I call it rock music


[Outro]
Gucci, Gucci, Gucci, Gucci x4

신고
댓글 1
  • 12.10 20:31
    진짜 감사합니다 이노래 해석 쓸까하다가 관뒀었는데

댓글 달기