*제목은 "Another lover hole in your head"를 붙여쓴 것이라 할 수 있습니다. 이 제목은 후렴의 첫 줄 가사를 바꿔 쓴 것이고, 이 부분은 영어 표현 'need it like you need a hold in your head'에서 온 표현입니다. 직역하면 "네 머리에 구멍이 필요한 것처럼 필요하다"인데, 정상적인 사람이라면 아무도 머리에 구멍이 필요하진 않죠. 즉, 전혀 필요 없다라는 것을 돌려 말하는 영어 표현입니다.
[Verse 1]
I gave my love, I gave my life, I gave my body and mind
나는 사랑을 주었지, 생명을 주었지, 내 몸과 마음을 주었지
We were inseparable
우린 헤어질 수 없는 사이였어
I guess I gave you all of my time
너에게 내 모든 시간을 주었는데
And now you plead insanity and you don't even know the score
너는 제정신이 아니었다고 주장하고, 지금 결과도 모르고 있어
Why can't you learn to play the game?
왜 이 게임을 하는 법을 배우지 않는거야?
Baby, don't you know that you need me more? (More, more, more)
베이비, 네가 날 더 필요로 한다는 걸 모르니? (모르니, 모르니, 모르니)
[Chorus]
You need another lover like you need a hole in your head (baby, baby)
네게 다른 애인은 네 머리에 구멍이나 마찬가지 (베이비, 베이비)
You know there ain't no other
침대에서 이런 일을 해줄 수 있는
That can do the duty in your bed, yeah
사람은 또 없는 거 알잖아, yeah
[Verse 2]
We were brothers and sisters
우린 형제 자매였지
United all for love
사랑 아래 하나로 뭉쳐있었어
Now all of the sudden (all of the sudden)
근데 갑자기 (갑자기)
You try to fight it (try to fight it)
넌 저항하려고 해 (저항하려고 해)
You say you've had enough (say you've had enough)
이젠 충분하다며 (충분하다며)
Even though we had big fun (even though we had big fun)
그렇게 재밌게 놀았는데 (그렇게 재밌게 놀았는데)
You want another someone (You want another someone)
또 다른 사람을 원해 (또 다른 사람을 원해)
Your happily ever after be (Sure as there's a sun)
너와 영원히 함께 할 사람 (태양이 존재하는 것만큼 확실하게)
Sure as there's a sun, (I'm going to be the one)
태양이 존재하는 것만큼 확실하게 (내가 그 사람이 될 거야)
I'm going to be the one and if (you don't understand)
내가 그 사람이 될 거고 만약 (네가 이해를 못한다면)
You don't understand face to face (face to face)
나와 마주하고서는 이해를 못한다면 (못한다면)
Baby I'll tell you down on my knee, yeah
베이비, 무릎을 꿇고 말해줄게, yeah
[Chorus]x3
[Outro]
There's going to be a riot, if you don't clap your hands
손뼉을 치지 않으면, 폭동이 일어날 거야
If you don't make that funky stand, everybody
다들 펑키하게 움직이지 않는다면
You know there ain't no other
다른 사람은 없잖아
[Verse 1]
I gave my love, I gave my life, I gave my body and mind
나는 사랑을 주었지, 생명을 주었지, 내 몸과 마음을 주었지
We were inseparable
우린 헤어질 수 없는 사이였어
I guess I gave you all of my time
너에게 내 모든 시간을 주었는데
And now you plead insanity and you don't even know the score
너는 제정신이 아니었다고 주장하고, 지금 결과도 모르고 있어
Why can't you learn to play the game?
왜 이 게임을 하는 법을 배우지 않는거야?
Baby, don't you know that you need me more? (More, more, more)
베이비, 네가 날 더 필요로 한다는 걸 모르니? (모르니, 모르니, 모르니)
[Chorus]
You need another lover like you need a hole in your head (baby, baby)
네게 다른 애인은 네 머리에 구멍이나 마찬가지 (베이비, 베이비)
You know there ain't no other
침대에서 이런 일을 해줄 수 있는
That can do the duty in your bed, yeah
사람은 또 없는 거 알잖아, yeah
[Verse 2]
We were brothers and sisters
우린 형제 자매였지
United all for love
사랑 아래 하나로 뭉쳐있었어
Now all of the sudden (all of the sudden)
근데 갑자기 (갑자기)
You try to fight it (try to fight it)
넌 저항하려고 해 (저항하려고 해)
You say you've had enough (say you've had enough)
이젠 충분하다며 (충분하다며)
Even though we had big fun (even though we had big fun)
그렇게 재밌게 놀았는데 (그렇게 재밌게 놀았는데)
You want another someone (You want another someone)
또 다른 사람을 원해 (또 다른 사람을 원해)
Your happily ever after be (Sure as there's a sun)
너와 영원히 함께 할 사람 (태양이 존재하는 것만큼 확실하게)
Sure as there's a sun, (I'm going to be the one)
태양이 존재하는 것만큼 확실하게 (내가 그 사람이 될 거야)
I'm going to be the one and if (you don't understand)
내가 그 사람이 될 거고 만약 (네가 이해를 못한다면)
You don't understand face to face (face to face)
나와 마주하고서는 이해를 못한다면 (못한다면)
Baby I'll tell you down on my knee, yeah
베이비, 무릎을 꿇고 말해줄게, yeah
[Chorus]x3
[Outro]
There's going to be a riot, if you don't clap your hands
손뼉을 치지 않으면, 폭동이 일어날 거야
If you don't make that funky stand, everybody
다들 펑키하게 움직이지 않는다면
You know there ain't no other
다른 사람은 없잖아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기