로그인

검색

Common - Joy and Peace (Ft. Bilal)

302경비연대2017.09.20 18:02댓글 0


[Intro]

For his goodness and for his wonderful works

하나님의 인자함과 그의 자녀들에게


Unto the children of men

행하신 기이한 일들을 말미암아


If my people will lift my name tonight

오늘밤 나의 형제자매들이 나의 이름을 높이 부르면


I will come in! I will be exalted!

난 들어올 것이요! 진흥할 것이며!


I will be glorified! I will be lifted up!

찬양받을 것이요! 떠오르게 되리다!


Welcome him in tonight

오늘 밤 그를 영접하니


Can't you feel him? Yes, yes

그 분이 느껴지십니까? 맞습니다


There is liberty

여기 자유가 있으니


Open your heart tonight

당신의 마음을 여십시오


Welcome him in, put them hands together

그를 받아들여, 그 분의 손을 맞잡아주십시오


Fellowship, joy and peace

교제, 기쁨과 평화가 가득하기를



[Verse: Common]

All praise to the all-eye seeing supreme-being

모든 것을 꿰뚫어보시는 높으신 분에게 찬양을 올립니다


Giver of joy and peace, love supreme freedom

기쁨과 평화를 주시고, 무한한 자유를 사랑하며


See him in your son, see him in the daughters

당신의 아들한테서, 딸한테서 그 분을 봅니다


The mountains, the waters, all divine order

산, 물, 모두 하나님의 절차대로 세워졌나니


The king unseen, one dream that I had, I was talking to my dad

보이지 않는 왕이시여, 한때 저는 꿈 속에서 아버지와 얘기를 했습니다


He said, "Things ain't as bad as they seem"

그가 말하길 '세상만사 보이는 것처럼 나쁘진 않아'


Is this a God dream the way 'Ye sing it?

이것이 칸예가 불렀던 하나님의 꿈인가요?

(Kanye West - Ultralight Beam Ft. The-Dream, Chance the Rapper, Kelly Price & Kirk Franklin)


The dream seemed to go on as the day lingered

하루가 흘러가듯이 꿈도 계속되는 듯 했어요


The meaning of life, you can't frame or name it

삶의 의미, 당신은 담아두거나 정의할 수 없지


True stars remain like the name of David

다윗의 이름처럼 진정한 별만이 남아있지


2q3ref.jpg
(이스라엘 국기엔 육각별 모양이 있는데요

이는 다윗의 별이라고도 부르며, 유대인의 상징으로도 사용되고 있습니다

다윗 왕의 아들인 솔로몬이 이스라엘과 유대를 통합한 후 유대 앙의 문양으로도 삼았죠)

Niggas get foreign cars and think they made it

니들은 외제차를 타면서 성공했다고 생각하지


It ain't yours 'til you create it

너가 창조해낸 게 아니면 그건 너의 것이 아니야


In the image of the beneficent, merciful, universal, versatile

선함, 자비로움, 보편적, 전지전능한 모습 속에서


My verses go 'til Heaven and Earth become reversible

나의 가사는 천국과 지상이 뒤바뀌기 전까지 흐를 것이며


Christ particle, so anything is possible

예수님의 입자, 불가능은 없는거야


Fuck big brother, father, mother, God is watching you

빅브라더, 파더, 마더 다 좆까. 신이 널 지켜보고 있으니

(조지 오웰의 소설 '1984'를 보신 분은 알겠지만, 빅브라더는 정보의 독점으로 사회를 통제하는 관리 권력, 그러한 사회체계를 일컫는 말이죠

여기서 빅브라더는 흑인들을 억압하는 모든 존재를 의미합니다

그러나 이런 것들도, 모두 신이 지켜보고 있으니 조심하라는 뜻이죠)



[Chorus: Bilal]

And I want the joy, joy

전 기쁨을 원해요


And I want to know the peace of mind

전 마음의 평화를 알고 싶어요


I'll make a way, a way to see

모든 것을 통해 볼 수 있는


Through it all and all, living for joy and peace

길을 만들겁니다, 기쁨과 평화를 위해 살아가지만


Still in awe in the night when it hurts

상처를 입으면 밤마다 두려움에 떨어요


And your bed feels like snow, there's a joy in the rain

당신의 침대는 꼭 눈 같군요, 이 빗 속에 기쁨이 있어요


In your heart, there's a way

당신 마음 속에, 길이 있으니


Turn your light on, turn your light on x5

불을 켜요, 환하게 불을 켜요


신고
댓글 0

댓글 달기