[Intro]
OnGaud, OnGaud my nigga
*프로듀서 이름
[Verse: Mick Jenkins]
Shorty told me that she do not do the fakes
이 여자는 내게 속임수를 쓰는 일은 없을 거라고 했고
Same bitch got weave
그년이 붙임머리를 하고 나타났네
*붙임머리가 속임수라고 하는 건 좀 오버 같기도 하지만 어쨌든 가짜 머리는 가짜 머리죠...
My nigga mow the lawn it's too many snakes
친구는 잔디를 깎네, 뱀 (=사기꾼)들이 많아
That's the same shit that got Eve
이브를 곤경에 빠뜨린 것도 뱀이지
What? You ain't never seen a nigga on a horse?
뭐? 말 탄 놈 처음 보냐?
You ain't seen Chief Keef's new Porsche?
Chief Keef의 새 Porsche 못 봤냐?
Naw, you ain't seen shit yet, better not forget that spit it like I chain smoke Newports
아니, 넌 아직 아무것도 못 봤어, 내가 Newports 씨가로 줄담배 피우는 것처럼 랩을 뱉는 놈이란 걸 잊지마
All the little niggas got guns now
꼬맹이들은 다 총이 생겼고
And they carry them to the fucking beat
비트에 맞춰 가지고 다니네
All these little girls give it up now
어린 소녀들은 다 포기해
Shame, I could see the cherry stems in the fucking street
부끄러운 일, 망할 거리에 체리 가지가 보이네
*체리는 보통 여자의 처녀성을 상징하곤 합니다. 이 가사 두 줄은 몸을 소중히 하지 않는 소녀들의 세태를 말하는 것이라고 볼 수 있습니다.
Niggas aim too high to leave the lows
사람들은 바닥에서 벗어나려고 너무 높은 목표를 잡아
Niggas hang too high to see the lows
사람들은 바닥을 보려고 높은 곳에 매달려
Niggas ain't-- niggas ain't really listening let me break it down for you
쟤네들은-- 쟤네들은 잘 듣고 있지 않아, 내가 설명해줄게
Just before you forgot about him, overlooked or started doubting
니가 그를 잊거나, 무시하거나, 의심하기 시작하기 전에
I doused it with the flow and started talking all this water shit
난 플로우를 퍼붓고 물에 대해 얘기하기 시작했어
It's like I started drowning
마치 물에 잠겨가는 것처럼
In truth, the thought is pounding
진실은, 이 생각은 쿵쿵 울려댄다는 것
I started counting the loopholes in they stories that they tell us
그들이 우리에게 말해주는 이야기의 구멍을 세기 시작했지
Every evening at like 10 when Judy Hsu is on yo TV tellin'
매일 저녁, 10시쯤, Judy Hsu (앵커)가 니 TV에 나와
Songs in the key of life, you was on yo Stevie
"인생의 열쇠가 되어주는 노래"에 대해 얘기하니, 넌 Stevie가 되지
*"Songs in the Key of Life"는 Stevie Wonder의 유명한 앨범 제목입니다. "Stevie가 된다"는 것은 결국 진실을 보지 못하고 눈이 먼다는 뜻이 되겠죠.
I pray it's never too preachy but I'm preaching
너무 설교하고 싶지 않지만 난 설교해
Losing hella blood these fuck niggas leeching
피를 엄청 많이 잃어, 저 새끼들은 다 거머리
Why you reaching? I'm like 6'5"
왜 손을 뻗어? 난 193cm는 돼
Stop it
멈춰
We are not on the same plateau
우린 같은 고도에 있지 않아
Chateau de Chenonceau
*프랑스에 있는 성 이름. 고원에 위치하고 있습니다.
You just throwing shade in my shadow
넌 내 그림자를 가리려해
Ginger ale in my Chalice I never been champagne shallow
내 잔에는 진저 에일, 난 샴페인처럼 약하지 않아
I'd never run from a battle I'd rather hang from the gallows
전쟁에서 도망치지 않아, 차라리 교수형에 처해지겠어
For I let a stray bullet catch a nigga on the 9
9번가에서 빗나간 총알로 놈들을 잡고
Trey 8 pulling 0-9; Kwame Brown; if a nigga act foul then we put em on the line
38구경으로 버티는 2009년, Kwame Brown, 만약 반칙을 하면 걔네들을 줄 위에 세워
*Kwame Brown은 농구 선수로 등번호가 38번입니다.
*뒷부분 역시 반칙 (파울)을 했을 때 '줄' 위에 서서 자유투를 하는 것이 연상되는 펀치라인입니다.
It's a shame that's the game on these young niggas minds like
참 부끄러운 일이지, 젊은 놈들이 생각하는 거라곤
[Hook]
I'ma get all this money
난 돈을 다 벌 거야
I'ma buy all this shit
난 이거 다 살 거야
I'ma fuck so many hoes
여자를 존나 많이 따먹을거야
Nigga, I'ma fuck yo bitch
임마, 니 여자도 따먹을거야
I'm just with my niggas
난 내 친구들이랑 함께야
I'ma get all this money
난 돈을 다 벌 거야
I'ma buy all this shit
난 이거 다 살 거야
I'ma fuck so many hoes
여자를 존나 많이 따먹을거야
Nigga, I'ma fuck yo bitch
임마, 니 여자도 따먹을거야
I'm just wit my niggas hanging
그냥 내 친구들이랑 함께 노는 중
*hang이란 단어는 논다는 뜻도 있으나, 목에 올가미가 걸린 채로 매달리는 것을 뜻할 수도 있습니다.
Hanging
노는 중
I'm just wit my niggas hanging
그냥 내 친구들이랑 함께 노는 중
Hanging
노는 중
[Bridge]
Hanging on for dear life
소중한 삶을 위해 매달려
For the love of the money
돈에 대한 사랑 때문에
Hanging on for dear life
소중한 삶을 위해 매달려
Don't that shit sound funny?
존나 웃긴 얘기 아니야?
Hanging on for dear life
소중한 삶을 위해 매달려
For the love of the gold
황금에 대한 사랑 때문에
Hanging on for dear life
소중한 삶을 위해 매달려
Don't that shit feel cold?
참 차가운 얘기 아니야?
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기