[Skit]
You know what I'm saying like...it's not bad like, you know what I'm saying?
무슨 말인지 알지... 그렇게 나쁜 건 아니라고, 알겠어?
Like she'll be tryna like...level the playing field all the time.
그녀는 언제든... 자기 분야와 내 분야를 동등하게 보려고 했어
It's just like yo, reality is like, you not as stressed as me, you don't have as much shit going on as me, you not as busy as me like...
마치 yo, 현실적으로 봤을 때, 넌 나만큼 스트레스가 없어, 넌 나만큼 많은 일을 하는 것도 아니고, 나만큼 바쁜 것도 아니고...
You don't understand how I feel, just because you have been stressed, just because you've been tired from work.
넌 내 기분 이해 못해, 스트레스야 있겠지만, 그냥 일 때문에 지쳐있는 거잖아
And because there was that rift I could never really talk about it, like if I talked about it, it was...
그리고 사실 솔직하게 말하지 못한 우리 사이의 균열이 느껴졌었어, 그걸 진짜 얘기를 하면, 혹시라도..
'Cause the reality is you taking the L every time in so many different things in this relationship.
현실을 잘 보면 이 관계에서 너무 다양한 것들에서 손해를 보게 되거든
Like we can't really plan for shit all the time
항상 계획을 세울 수 있는 건 아니니까
[Intro: Mick Jenkins]
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
How you figure, who is you, Nardwuar or something?
어떨 거 같아, 니가 누군데, Nardwuar 같은 놈인가?
*Nardwuar - 캐나다 출신 인터뷰어로, 상대에 대해 방대한 정보를 입수하여 인터뷰를 하는 것으로 유명합니다.
You don't know shit about me
넌 나에 대해 아무것도 모르잖아
[Verse 1: Mick Jenkins]
Yeah black man and that's everything it denotes
그래 흑인이라는 것, 그것이 가리키는 모든 것
She want a nigga that can sing
그녀는 노래할 수 있는 남자를 원해
But she only ever wanna hear the C-notes
하지만 그중에서도 C-note (도 음계/100달러)만을 원해
Yeah said she know that shouldn't be a thing
그래, 그녀는 그게 별게 아니라고 알고 있어
Just a dream, I ain't never been a cheap ho
그저 꿈일뿐, 나는 싸구려인 적 없었다고
Yeah, feeling on her body when we dance
그래, 춤을 추며 그녀의 몸을 느껴
I'm assuming her whole wardrobe probably bespoke
그녀의 옷장엔 맞춤형 옷뿐이겠지
Yeah, 'cause it fits so tight
그래, 완전 타이트하게 맞으니까
A silhouette in the disco lights
디스코 불빛 아래 실루엣
Call you bae, and I don't mean the San Francisco type
널 불러 '베이'비, San Francisco 타입 말고
*bae는 baby를 줄여 말하는 건데, 이것이 'bay' (만)와 발음이 같습니다. San Francisco에는 거대한 만인 San Francisco Bay가 있죠.
Lit cross, crisp pop in the light
마리화나에 불붙이고, 불빛 아래 술병을 따
And you smile and I swear that it gets so bright, right
넌 미소짓고 그러면 진짜 주변이 밝아져, 정말
Right, John Smoltz couldn't throw shade at you girl
그래, John Smoltz (투수)도 너를 보고 나쁜 말 못 던져
And your black skirt been so tight, right
너의 검은 스커트는 완전 타이트하네, 그래
Gotta have a little cocaine in you girl, you addicting
네 몸 안에 코카인을 좀 넣어야지, 점점 중독이 돼
Nurse Joy can you fill my prescriptions?
Joy 간호사 내 처방전대로 약 좀 줄래?
Should I take drugs without your permission?
당신 허락 없이 마약을 먹어야될까?
If you a sin, I can't be a Christian
당신이 죄라면, 나는 크리스천은 못 돼
Listen to me tripping, I'm tripping
내가 흥분하는 걸 들어봐, 난 오버 중
[Hook: Ravyn Lenae]
Nothin' is nothin' why you act lone
혼자 행동하면 아무것도 아니야
Somethin' is somethin' why you stay at home all night?
특별한 건 특별한 게 돼, 왜 밤새도록 집에만 있어?
Blunt in my hands and pick up your phone
손에는 마리화나 들고 니 전화를 받네
Pop in we'll jump and follow me home tonight
뛰어들어, 오늘밤 집으로 나를 따라와
When you know that breathing, he's so, he's, he's
그 숨을 쉬는 것을 알면, 그는 참, 그는, 그는
Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
When you know that leaving makes me need it, need
떠나는 것이 날 필요하게 만든다면, 만든다면
[Verse 2: Mick Jenkins]
So let my resonate, we can just talk
그러니 공명을 해봐, 그냥 얘기해보자
Look here, you ain't got to hesitate under the stars
이것 봐봐, 별들 아래에서 망설일 필요는 없다고
We can vibe, we can meditate
그냥 같이 놀자, 명상을 해보자
Bringing water, marijuana, we can medicate
물과, 마리화나를 가져와, 약으로 삼아
So don't you hesitate
그러니 망설이지마
Why don't you ride with me
나랑 함께 달리는게 어때
Got a boat for this water, take a ride with me
물을 헤치고 나갈 보트도 있어, 나랑 타고 가자
I've been waiting, I've been patient, I could slide on you
기다려왔어, 인내심을 가지고, 너한테 먼저 갈 수도 있어
Slide on you girl, I'm with you, I'ma ride for you
갈 수도 있어, 난 너와 함께야, 널 위해 움직일게
Ride with you, I'ma ride, just vibe with me
너와 함께 움직일게, 움직일거야, 나랑 놀아
Got a boat for this water, take a ride with me
물을 헤치고 나갈 보트도 있어, 나랑 타고 가자
I've been waiting, I've been patient, I could slide on you
기다려왔어, 인내심을 가지고, 너한테 먼저 갈 수도 있어
Slide on you girl, I'm with you, I'ma ride for you
갈 수도 있어, 난 너와 함께야, 널 위해 움직일게
Ride with you, I'ma ride, down with me
너와 함께 움직일게, 움직일거야, 나와 함께 해
[Ravyn Lenae]
Are you down with me my love?
나의 사랑, 넌 나랑 함께 해?
Are you down with me for sure?
정말로 나랑 함께 해?
Are you down with me for sure my love?
나의 사랑, 정말로 나랑 함께 할 거야?
I want you to let me know
내게 알려줘
[Hook: Ravyn Lenae]
[Outro]
I get you (right), I understand but it's like I need it (yeah, especially yeah).
알겠어 (그치), 이해는 하지만, 난 필요해 (그래, 특히 그래)
If every time you tryna like, make me feel guilty like I'm like (damn).
매번 내가 죄지은 것 같은 기분을 안기려고 하는 거라면 (젠장)
You know what I'm saying? It's just like pshh (nah, that'll fuck you up for real)
무슨 말인지 알지? 완전 pshh야 (아니, 그건 진짜 널 엿먹일거야)
You know what I'm saying like...it's not bad like, you know what I'm saying?
무슨 말인지 알지... 그렇게 나쁜 건 아니라고, 알겠어?
Like she'll be tryna like...level the playing field all the time.
그녀는 언제든... 자기 분야와 내 분야를 동등하게 보려고 했어
It's just like yo, reality is like, you not as stressed as me, you don't have as much shit going on as me, you not as busy as me like...
마치 yo, 현실적으로 봤을 때, 넌 나만큼 스트레스가 없어, 넌 나만큼 많은 일을 하는 것도 아니고, 나만큼 바쁜 것도 아니고...
You don't understand how I feel, just because you have been stressed, just because you've been tired from work.
넌 내 기분 이해 못해, 스트레스야 있겠지만, 그냥 일 때문에 지쳐있는 거잖아
And because there was that rift I could never really talk about it, like if I talked about it, it was...
그리고 사실 솔직하게 말하지 못한 우리 사이의 균열이 느껴졌었어, 그걸 진짜 얘기를 하면, 혹시라도..
'Cause the reality is you taking the L every time in so many different things in this relationship.
현실을 잘 보면 이 관계에서 너무 다양한 것들에서 손해를 보게 되거든
Like we can't really plan for shit all the time
항상 계획을 세울 수 있는 건 아니니까
[Intro: Mick Jenkins]
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
What I will, when I want, why I came
내가 할 것, 내가 원할 때, 왜 여기 왔는지
How you figure, who is you, Nardwuar or something?
어떨 거 같아, 니가 누군데, Nardwuar 같은 놈인가?
*Nardwuar - 캐나다 출신 인터뷰어로, 상대에 대해 방대한 정보를 입수하여 인터뷰를 하는 것으로 유명합니다.
You don't know shit about me
넌 나에 대해 아무것도 모르잖아
[Verse 1: Mick Jenkins]
Yeah black man and that's everything it denotes
그래 흑인이라는 것, 그것이 가리키는 모든 것
She want a nigga that can sing
그녀는 노래할 수 있는 남자를 원해
But she only ever wanna hear the C-notes
하지만 그중에서도 C-note (도 음계/100달러)만을 원해
Yeah said she know that shouldn't be a thing
그래, 그녀는 그게 별게 아니라고 알고 있어
Just a dream, I ain't never been a cheap ho
그저 꿈일뿐, 나는 싸구려인 적 없었다고
Yeah, feeling on her body when we dance
그래, 춤을 추며 그녀의 몸을 느껴
I'm assuming her whole wardrobe probably bespoke
그녀의 옷장엔 맞춤형 옷뿐이겠지
Yeah, 'cause it fits so tight
그래, 완전 타이트하게 맞으니까
A silhouette in the disco lights
디스코 불빛 아래 실루엣
Call you bae, and I don't mean the San Francisco type
널 불러 '베이'비, San Francisco 타입 말고
*bae는 baby를 줄여 말하는 건데, 이것이 'bay' (만)와 발음이 같습니다. San Francisco에는 거대한 만인 San Francisco Bay가 있죠.
Lit cross, crisp pop in the light
마리화나에 불붙이고, 불빛 아래 술병을 따
And you smile and I swear that it gets so bright, right
넌 미소짓고 그러면 진짜 주변이 밝아져, 정말
Right, John Smoltz couldn't throw shade at you girl
그래, John Smoltz (투수)도 너를 보고 나쁜 말 못 던져
And your black skirt been so tight, right
너의 검은 스커트는 완전 타이트하네, 그래
Gotta have a little cocaine in you girl, you addicting
네 몸 안에 코카인을 좀 넣어야지, 점점 중독이 돼
Nurse Joy can you fill my prescriptions?
Joy 간호사 내 처방전대로 약 좀 줄래?
Should I take drugs without your permission?
당신 허락 없이 마약을 먹어야될까?
If you a sin, I can't be a Christian
당신이 죄라면, 나는 크리스천은 못 돼
Listen to me tripping, I'm tripping
내가 흥분하는 걸 들어봐, 난 오버 중
[Hook: Ravyn Lenae]
Nothin' is nothin' why you act lone
혼자 행동하면 아무것도 아니야
Somethin' is somethin' why you stay at home all night?
특별한 건 특별한 게 돼, 왜 밤새도록 집에만 있어?
Blunt in my hands and pick up your phone
손에는 마리화나 들고 니 전화를 받네
Pop in we'll jump and follow me home tonight
뛰어들어, 오늘밤 집으로 나를 따라와
When you know that breathing, he's so, he's, he's
그 숨을 쉬는 것을 알면, 그는 참, 그는, 그는
Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
When you know that leaving makes me need it, need
떠나는 것이 날 필요하게 만든다면, 만든다면
[Verse 2: Mick Jenkins]
So let my resonate, we can just talk
그러니 공명을 해봐, 그냥 얘기해보자
Look here, you ain't got to hesitate under the stars
이것 봐봐, 별들 아래에서 망설일 필요는 없다고
We can vibe, we can meditate
그냥 같이 놀자, 명상을 해보자
Bringing water, marijuana, we can medicate
물과, 마리화나를 가져와, 약으로 삼아
So don't you hesitate
그러니 망설이지마
Why don't you ride with me
나랑 함께 달리는게 어때
Got a boat for this water, take a ride with me
물을 헤치고 나갈 보트도 있어, 나랑 타고 가자
I've been waiting, I've been patient, I could slide on you
기다려왔어, 인내심을 가지고, 너한테 먼저 갈 수도 있어
Slide on you girl, I'm with you, I'ma ride for you
갈 수도 있어, 난 너와 함께야, 널 위해 움직일게
Ride with you, I'ma ride, just vibe with me
너와 함께 움직일게, 움직일거야, 나랑 놀아
Got a boat for this water, take a ride with me
물을 헤치고 나갈 보트도 있어, 나랑 타고 가자
I've been waiting, I've been patient, I could slide on you
기다려왔어, 인내심을 가지고, 너한테 먼저 갈 수도 있어
Slide on you girl, I'm with you, I'ma ride for you
갈 수도 있어, 난 너와 함께야, 널 위해 움직일게
Ride with you, I'ma ride, down with me
너와 함께 움직일게, 움직일거야, 나와 함께 해
[Ravyn Lenae]
Are you down with me my love?
나의 사랑, 넌 나랑 함께 해?
Are you down with me for sure?
정말로 나랑 함께 해?
Are you down with me for sure my love?
나의 사랑, 정말로 나랑 함께 할 거야?
I want you to let me know
내게 알려줘
[Hook: Ravyn Lenae]
[Outro]
I get you (right), I understand but it's like I need it (yeah, especially yeah).
알겠어 (그치), 이해는 하지만, 난 필요해 (그래, 특히 그래)
If every time you tryna like, make me feel guilty like I'm like (damn).
매번 내가 죄지은 것 같은 기분을 안기려고 하는 거라면 (젠장)
You know what I'm saying? It's just like pshh (nah, that'll fuck you up for real)
무슨 말인지 알지? 완전 pshh야 (아니, 그건 진짜 널 엿먹일거야)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기