로그인

검색

Macklemore (Feat. Lil Yachty) - Marmalade

title: BFTJamiroquai2017.09.01 17:36추천수 1댓글 0




Macklemore (Feat. Lil Yachty) - Marmalade


[Verse 1: Macklemore]
Can’t nobody get up in my car today
오늘은 아무도 내 차에서 일어날 순 없을 걸

Back seat feeling like a charter plane
뒷자리에선 꼭 전세 비행기에 타고 있는 느낌

Bumping Silkk Da Shocker Charge It 2 Da Game
Silkk Da Shocker의 Charge It 2 Da Game 앨범을 틀어

Paint dripping like I’m whipping marmalade (whoa)
마멀레이드를 휘젓는 것처럼 페인트가 흘러내리네

Look at the way that I’m shining
빛을 내며 이 길을 지나가는 걸 봐

I don’t be checking the mileage
주행거리는 확인 안 해

She said how much is that Rolie?
그녀가 그 롤렉스가 얼마냐고 물었지

I said don’t worry I’m timeless
'난 세월에 바래지 않으니 걱정하지 마'라고 했지

Watching Toy Story 3, that’s a great fucking movie
토이 스토리 3을 봐, x나게 개쩌는 영화지

City of Jimi, Kurt, Quincy
Jimi, Kurt, Quincy의 도시

City of me, Eddie, and Bruce Lee (whoa)
나와 Eddie, 그리고 이소룡의 도시
(*Macklemore의 고향인 Seattle을 의미)

King of the road I drive slow like whoa
이 길의 제왕이 차를 천천히 간지나게 몰아

And I just switched over to Geico like whoa
보험 회사도 막 GEICO로 바꿨지

Celebrating these life goals
이런 인생 목표들의 달성을 기념하면서

But you ain’t getting no ride home
하지만 넌 집에 타고 갈 게 없잖아? 


[Chorus]
I be riding through the town
마을을 가로질러 달리네

My music loud
음악은 크게 틀고

Windows down yeah you can hear me now
창문은 내려놨지, 지금 내 차 소리 들리지?

I turn it up, I need that bass
난 소리를 올려, 베이스 소리가 필요해

And my chain so bright can’t see my face
내 체인이 너무 빛나서 내 얼굴이 보이지 않네

I be riding through the town, town, town
마을, 마을, 마을을 가로질러 달리네

I be riding through the town, town, town
마을, 마을, 마을을 가로질러 달리네

I be riding through the town, town, town
마을, 마을, 마을을 가로질러 달리네

I be riding through the town, town, town
마을, 마을, 마을을 가로질러 달리네

I be riding through the town
마을을 가로질러 달리네


[Verse 2: Macklemore]
All eyes on me now
지금 다들 날 쳐다봐

I be riding through Seatown
Seattle을 가로질러 달리네

Taking pics when I eat out
외식을 나올 때면 사진들을 찍곤 해

Girls ask me to freestyle
소녀들이 내게 프리스타일을 해달라고 해

Neighbors hate it when I speed out
이웃들은 내가 속도를 너무 내는 건 싫어하지

I ain’t turning these beats down
난 비트 소리는 줄이지 않아

GPS and I reroute
GPS를 보고 경로를 다시 찾지

Chuck the deuce and I peace out
손가락으로 V자를 해서 손을 반 바퀴 돌리네

Sun roof tinted, don't need your opinions
선루프엔 선팅해 뒀어, 네 의견은 필요 없어

I be on my business, and you be on Tinder
난 일하는 중이야, 넌 Tinder 하는 중이지
(*Tinder: 미국의 커플 주선 사이트)

And if I was single, I’d be right there with ya
내가 싱글이었다면 너랑 바로 거기에 있었겠지

But I’m committed, keep my dick in my britches
하지만 난 임자가 있어, 내 x은 반바지 속에 둘 거야

The women are moving their bodies
여자들이 지들 몸을 움직여 대

Sunset through numerous palm trees
수많은 야자수 사이로 보이는 일몰

Followed by the paparazzi
파파라치가 쫓아오네

But they don’t get into our party
하지만 그들은 우리의 파티에 들어오진 않아

Tell the bell hop that I’m sorry
벨보이를 부르고 미안하다고 말하고

We 40 deep in the lobby
로비에서 실컷 술독을 비우네

Travel the world with a posse
내 주변 사람들과 세계를 여행하네

But soon I’ll be home
하지만 곧 집으로 갈 거야

So call up my momma and tell her to pick up the phone
그러니 우리 엄마한테 전화를 걸고 엄마한테 전화 좀 받으라고 말하네

Cause I need that homemade lasagna that’s fresh out the stove
스토브에서 갓 꺼낸 신선한 홈메이드 라자냐가 먹고 싶거든

Grabbing the keys and I’m fresh out the door
열쇠꾸러미를 움켜쥐고 문을 막 열었지

King of my city whose next on the throne
왕좌의 바로 옆에 있는, 이 도시의 왕


[Chorus]


[Verse 3: Lil Yachty]
When you hear that speaker sound, ound, ound
네가 그 스피커 소리를 들었다면, 다면, 다면

You know who it is, Lil Boat in your town
넌 누군지 알 거야, 너희 동네 Lil Boat라고

Whoa this beat so happy I will never frown
후아, 이 비트는 너무 좋아서 전혀 얼굴을 찡그릴 일이 없네

And my hair so nappy it’s gonna be a problem braiding it down
내 머린 너무 곱슬곱슬해서 땋아 내릴 때면 골칫거리겠지

Oh no, oh no, we been grinding from the go
오 이런, 이런, 우린 시작할 때부터 계속 노력해왔다고

Jump start, I just bought a new whip, push start
뛰어오르기 시작하네, 막 새 차를 샀지, Start 버튼을 눌러

Push the coup down the highway like a go kart
카트를 모는 것처럼 고속도로에서 쿠페를 밀어내려

All my niggas keep that toaster with them like a Pop Tart
내 친구들 모두 토스터로 구운 과자처럼 권총을 갖고 다녀
(*toaster는 권총이라는 의미와 토스트 기계라는 의미를 모두 가짐)

Make her moan and she sound just like Mozart
그녀가 신음을 내, 소리가 꼭 모차르트 같네

Pure art
순수예술

I think they mad because I broke into the game with a crowbar
쟤네 미친 거 같아, 내가 쇠 지렛대를 가지고 이 씬에 침입했거든

Top the charts, Hip Hop ain’t the same we the new stars
차트에서 탑을 찍지, 힙합은 예전과 달라, 우린 새로운 스타지

Rock stars, look at all my chains call them ice pops
록스타들, 내 모든 체인을 봐, 얼음과자라고 부르라고

Ring pops, let the rain drop on the wrist watch
사탕 반지, 손목시계에서 비가 내리게 해

Fuck the cops, and fuck Donald Trump, bitch it’s Macklemore and Lil Boat
짭새들 엿 먹어, Donald Trump 엿 먹어, x년아, 우리가 바로 macklemore랑 Lil Boat야

Anything else you need to know
더 알고 싶은 거 있어?


[Chorus]

신고
댓글 0

댓글 달기