SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

A$AP Rocky - Out Of This World

경계의 여백2017.08.20 13:13추천수 2댓글 10



[Verse 1]

Get money addict, I'mma get "Money" tatted

돈에 중독됐어, 돈을 문신으로 새길거야


Money in the attics, money in the stashes

다락방에 넣은 돈, 안전한 곳에 돈을 넣어둬


Money in the cabinets, stuffed in the mattress

캐비닛에 넣은 돈, 매트리스 안에 꽉 찼지


Safe full of guns, more money up in that shit

총으로 가득 찬 금고, 그보다 더 많은 돈이 거기 들어있어


Taz Arnold TI$A, Jeremy Scott Adidas

Taz Arnold가 디자인한 TISA, Jeremy Scott이 디자인한 아디다스


Maison Martin Margiella, three strap sneakers

Maison Martin Margiella, 세 개의 스트랩이 달린 스니커즈


Riding with a leecher, student and a teacher

거머리같은 년과 차를 탔지, 학생과 선생


It's money over bitches, no room for a skeezer

돈이 이 년들보다 우선이야, 꽃뱀을 위한 공간은 없지


Thinking of a Lambo, Bathing Ape camo

람보르기니에 대한 생각, 카모 베이프 옷


Play with the money, turn Rocky into Rambo

돈을 가지고 놀면, Rocky는 람보가 될거야


Patience is a virtue, life is a handful

인내는 선(善)이지, 삶은 한 움큼이지


Friends, they'll hurt you, learned that from my grandfolks

친구들, 걔네가 널 아프게 할거야, 내 선조들한테서 배웠지


Me under a lamp post while I got my hands closed

난 가로등 아래에 있지, 주먹을 쥔 채로


Haze to my brains like eggs, got it scrambled

내 머릿속이 멍해져 스크램블드 에그처럼


Yeah I feel Rihanna and I understand Hov

리한나가 된 기분 그리고 난 제이지를 이해할 수 있어


What you think I rap for? To push a fucking Land Rove?

내가 랩을 왜 한다고 생각해? 랜드로버 몰려고?


Now I'm looking back when you said I shouldn't rap

지금 난 네가 나한테 랩을 하지 말아야 한다고 말하던 때를 회상하지


Some slept on me, other niggas took a nap

몇몇은 날 무시했고, 다른 놈들은 낮잠이나 잤지


Now I'm in the basement, probably cooking crack

이제 난 지하실에 있어, 아마 마약이나 만들고 있지


Gave you teaspoons full but instead, you took a cap

너한테 티스푼 가득 줬지만 대신, 넌 총알을 맞았지


They say Tyga and Diggy but Rocky been Jiggy

사람들은 Tyga나 Diggy를 언급했지만 Rocky가 제대로 하고 있었지


Curren$y from the Wiz ain't enough to get me home

위즈 칼리파가 준 currensy (랩퍼/돈)은 날 집으로 보내기 충분하지 않아


Can't really hate when they compare me to Drake

사람들이 날 드레이크에 비교하면 싫어할 수 없지


Could have been J. Cole if I met J-Hov

내가 제이지를 만났다면 제이콜처럼 됐을거야


[Hook]

(Who dat? ASAP) But I'm fly like I never left

(누구지? A$AP) 하지만 난 떠난 적도 없던 것 마냥 멋이 나지


You's a lie, like fly without the letter F

넌 거짓말이야, FLY에서 F가 없는 것 처럼


If hip hop is dead, fuck it, let it rest

힙합이 죽었다면, 시발, 쉬게 내버려둬


Reincarnated through me when she resurrect

그녀가 부활할 때면 나를 통해 환생할테니


Long hair, Blue jeans, live on U-Stream

긴 머리, 파란 청바지, U-Stream에서의 라이브


High top boots like Pac in a Juice scene

영화 'Juice'의 장면 속 투팍마냥 하이탑 부츠를 신어


No it ain't a movie, diamonds in by new gleam

근데 이건 영화가 아냐, 다이아가 새롭게 희미하게 빛나지


Dead tone cause the redbones is my new thing

건조하면서도 멋진 목소리로 redbone들을 쟁취해


[Verse 2]

Nigga, I do things, let the coupe sing

임마, 난 내 일을 해, 이 자동차가 노래를 하게 하지


Niggas say I'm insane, Saddam Hussein

새끼들은 내가 미쳤다고 해, 사담 후세인처럼


Niggas still jokers, me, I'm on my Bruce Wayne

새끼들은 여전히 조커고, 나, 나는 브루스 웨인이지


Fly kicks, my shit, yeah, I'm on that Liu Kang

멋진 신발들, 내 것, 그래, 리우 캉 처럼


I ain't bragging but I do this, my shoes is Bermudas

난 자랑질은 안 하지만 다 드러나지, 내 신발은 Bermuda


I'm bougie in that Gucci but my nudies is my newest

구찌를 입고 과시하지 하지만 제일 최근에 산 건 Nudies 바지


And your foolishness and rumors, I give two shits

그리고 네 멍청함과 루머들, 너에게 그 두가지를 줬지


I only hear the money, save the bullshit for the Q-Tips

난 돈에 대한 소리만 들어, 헛소리들은 큐팁을 위해서 남겨둬


Swag is the coolest, my bitch is the rudest

가장 쿨한 스웩, 내 여자는 무례하지


My jeweler is Jewish and my wrist is the bluest

내 보석 세공사는 유대인 그리고 내 손목은 푸른색


And I get it poppin on the block like Whoo Kid

거리에서 DJ Whoo Kid마냥 터트려


ASAP standing on the block like the new kids

New Kids on the Block처럼 A$AP은 거리에 있지

목록 스크랩
신고
댓글 10

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 ... 1507다음
검색