로그인

검색

Isaiah Rashad (Feat. Jay Rock, ScHoolboy Q) - Shot You Down (Remix)

DanceD2017.08.18 08:45추천수 1댓글 1


*뮤비는 Isaiah 벌스만 있는 오리지널 버전


[Verse 1: Isaiah Rashad]
I take a drag at the square, I feel anxious, spit dangerous
광장에서 담배를 물어, 불안한 기분, 위험한 걸 뱉어

As the verbal appears, is reflecting my perspective
단어들이 나타나고, 내 시점을 반영해

Beer goggle and fear, role model so hollow
맥주 고글과 두려움, 속이 텅빈 롤모델

Shadow adolescence and a gaggle of them bitches
그림자 같은 청소년들과 재갈을 물린 년들

Road to the riches still paved with the ditches
부자가 되는 길은 여전히 도랑이 가득해

Get caught up in the hype, your career is for a night
인기에 휘말려, 너의 커리어는 하룻밤 후 끝

I ain't these other niggas, cause these niggas is fake
난 저런 다른 놈들 아냐, 저놈들은 다 가짜

They ain't popping shot, these niggas is Papa Doc
쟤네들은 총을 쏘지 않아, 쟤네들은 Papa Doc

If I ain't meant to shine, beat me up in a rhyme spot
만약 내가 빛이 날 운명이 아니라면, 랩배틀에서 날 이겨봐

No crying 'til I'm in pine box
관에 들어갈 때까진 울지 않아

I got the bitches hitting Mikey like where Zay at?
웬 년이 Mikey에게 말을 거네 'Zay는 어디 갔어?'

Probably fucking on her friend, probably L.A. at
아마 그녀 친구랑 섹스 중이겠지, 아마 L.A.

Probably plotting on a mil staying where Fay at
아마 Fay가 있는 곳에 머물면서 백만 불을 벌려는 계획 중이겠지

Bitch don't run your mouth we don't play that
개년아 입 놀리지마 우린 그런 장난 안 쳐

Mama taught me better, can't count on niggas
엄마는 날 잘 가르치셨지, 얘네들은 못 믿어

Can't count on weather, go figure nigga
날씨도 못 믿어, 한 번 생각해봐

They ain't worried about this cheddar
쟤네들은 돈에 대해 걱정 안 해

Them niggas just sky diving in my propellers, I don't feel 'em
쟤네들은 내 프로펠러로 스카이다이빙 중, 느낌이 없네

Ain't trying to be no freshman, I'm chilling
신입처럼 굴려는 생각은 없어, 난 그냥 놀아

Cause they'll bring a knife to the fight, and not kill 'em
쟤네들은 싸움터에 칼을 가져오고선, 아무도 못 죽이니

Me and my niggas is hungry, we're willing
나와 내 친구들은 배가 고파, 우린 파티에

To bring a little ho to the party and Meek Mill 'em
여자를 데려와 Meek Mill처럼 해치울 생각이야

I feel like talking my shit
헛소리를 지껄이는 기분이네

Come in the house, acting friendly, you can suck my dick
집으로 들어와, 친근하게 굴다가, 내 거시기 빨아

[Bridge]
I'm praying for some good rappers and a fleetwood
일부 래퍼들과 Fleetwood Cadillac을 위해 기도하네

Why I gotta bring my A game? You just D goods
왜 내가 A급 실력으로 싸워? 너네는 D급인데

We don't wanna hear that weak shit, nigga speak up
그런 약해빠진 건 듣고 싶지 않아, 임마 목소리 높여

Rocking old flows corn rows and a beeper
옛날 플로우, 콘로우와 삐삐

You niggas hoes, you niggas hoes and I ain't even tripping
너네들은 계집애들, 너네들은 계집애들, 이거 말실수 아니야

Cause we'll be laughing to the bank and riding by these niggas
우린 너네들을 지나치며 은행으로 웃으며 갈테니까

Mikey bring that mink with your low body Bentley
Mikey 니 차체 낮은 Bentley에 밍크 코트 실어서 와

Put the hood in the fucking trunk and bring the party with me
후드는 트렁크에 쳐넣고 나와 함께 파티장으로 가

[Hook]
I came, I saw, I conquered, I shot you down
왔노라, 보았노라, 이겼노라, 널 쏴버렸지

Your brain no have no conscious, what you do now?
니 뇌는 이제 의식이 없어, 이제 어쩌려고?

I came, I saw, I conquered, I shot you down
왔노라, 보았노라, 이겼노라, 널 쏴버렸지

I bang, I bang, I blocka, what you do now?
쐈노라, 쐈노라, 확, 이제 어쩌려고?

No bitch-ass rappers, I shot you down
개년 래퍼들은 여기 금지, 널 쏴버렸지

No sensitive niggas, I shot you down
감수성 지나친 놈들 금지, 널 쏴버렸지

No bitch-ass rappers, I shot you down
개년 래퍼들은 여기 금지, 널 쏴버렸지

No Hypebeast pussies, what you do now?
Hypebeast 년들 금지, 이제 어쩌려고?

[Verse 2: Jay Rock]
Everything takes time
모든 건 시간이 걸려

Is you selling or you buying nigga? Get rich or die trying
넌 팔 거냐 살 거냐? 부자가 되거나 노력하다 죽거나

Yay yay on the stove, I had the choppers in the Cutlass
오븐에 올려놓은 마리화나, Cutlass엔 샷건을 가져갔지

Just a young nigga tryna get some hundreds
몇백은 벌려고 뛰는 젊은 놈

I had a little bucket, yeah, I rode it like a benz
작은 자가용, yeah, Benz처럼 몰고 다녔지

Yeah I spent my little ends on that Butlass
Butlass에 남은 돈을 좀 썼어

Tell me who you trust
누굴 믿을건지 말해봐

Look I got my faith in God cause these clown ass niggas all bustas
봐봐, 나는 신을 믿어, 왜냐면 저 광대 새끼들은 다 머저리니까

These niggas not Jesus, they ain't gonna die for you
쟤네들은 예수가 아냐, 널 위해서 죽어주지 않아

And only time will tell what's gon' lie for you
시간만이 무엇이 거짓말하는 건지 말해주겠지

It's funny right what a couple lies will do
두어 번의 거짓말이 일으키는 결과란 참 웃겨

But seeing is believing what defines the truth
하지만 백문이 불여일견이라고 진실을 규정하지

I keep shooters on the wing when I'm riding through
드라이브할 때는 옆에 총잡이들을 둬

And if niggas out of bounds they gon probably shoot
얘네들이 사라지면 아마 적들이 총을 쏠 걸

Cause killing is the hobby
살인은 취미이기에

Eastside niggas, yeah, we known for catching bodies
Eastside 친구들, 그래 우린 시체 만들기로 유명해

I used to have a deuce five riding on the trolly
버스를 타고 다닐 때도 25구경을 갖고 타곤 했지

On my way to school like dare nigga try me
학교 가는 길에도, 야 덤벼봐 라는 식으로

Look, cause where I'm from I'm a blood on an island
봐, 내가 살던 곳, 나는 섬 위의 Blood

Surrounded by blue water, sharks all around me
파란 물이 둘러싼 곳, 내 주변에는 상어뿐
*Blood는 빨간색, Crip은 파란색을 대표 색깔로 삼는 갱단이며 서로 라이벌 관계에 있습니다. 실제로 Jay Rock이 다녔던 고등학교에는 Crip의 비율이 높았다고 하네요.

Pigs on my ass, hoes tryna drown me
날 쫓는 돼지새끼 (=경찰)들, 날 익사시키려는 년들

Niggas know I'm up so these haters wanna down me
내가 위로 올라가니까 놈들은 날 끌어내리려해

Niggas know I'm king but they don't wanna crown me
내가 왕인 건 아는데 왕관은 씌우기 싫지

It's okay, I ain't 'bout to whine about it
괜찮아, 불평은 안 해

Look, a real nigga for real nigga, now check it
봐봐, 진짜는 진짜와 함께, 들어봐

I'm still here I'm still counting my blessings
난 여전히 여기에 있어, 내가 받은 축복을 돌이켜봐

With no chains on, with no rings on
목걸이도, 반지도 하지 않고

Watching these fake rappers, getting my aim on
가짜 래퍼들을 보며, 겨냥을 연습해

Pop a shot, kill 'em all, kill 'em all
한 발 쏴, 다 죽여버려, 다 죽여버려

And watch 'em fall like confetti, fuck 'em all (fuck 'em all)
색종이 조각처럼 떨어지는 걸 지켜보네, 다 엿먹어 (다 엿먹어)

It's just me and my niggas taking over the game
여긴 나와 내 친구들이 게임을 정복해갈뿐

And since I conquered this craft, nothing will be the same
이 기술을 마스터했으니, 모든 것은 변할 거야

[Verse 3: ScHoolboy Q]
Not a dollar on me, this home invasion a payday
나한텐 1달러도 없어, 오늘은 가택 침입을 통해 돈 버는 날

Two time felon they jerking me on my pay rate
전과 2범, 쟤네들은 내가 월급을 못 받게 해

Slaving all these hours but couldn't shake that my rent late
몇 시간을 노예처럼 일해도 집세를 낼 수가 없어

Making eight an hour I'm leaning towards my AK
한 시간에 8달러, AK로 손이 가네

Moms thinks I'm vicious, don't want me round the kitchen
엄마는 내가 잔인하다고 생각해, 부엌에 오지 않길 바라네

My living room, bathroom, my bedroom was evicted
내 거실, 화장실, 내 침실도 싹 비워졌어

Missing from your homeroom my good grades was cripping
교실에서도 실종, 내 좋은 성적은 Crip 생활과 함께 떨어져

Before I even learned division, nigga I learnt the mission
나누기를 배우기 전부터, 내게 주어진 임무를 알았지

See I'm from where fiends scratch that itch, won't hit the lotto
나는 약쟁이들이 가려워서 긁는 곳에서 왔어, 로또 당첨은 못 해
*가려움은 마약 금단 증상입니다.

And I'm from where fiends fix that fix and not a bottle
나는 약쟁이들이 우유병이 아니라 주사기를 찾는 곳에서 왔어

And that little nigga that missed that bottle gon' catch a hollow
그렇게 관심 못 받고 큰 애들은 나중에 총알에 맞겠지

Or maybe even throw him pyro, pyro
아니면 되려 자기가 쏘려나, 쏘려나

See this set don't make too many niggas rich that I know
이곳은 많은 이들을 부자로 만들어주지 않아, 나도 알아

You either gang bang, sell dope or bet on the four
갱들과 놀거나, 약을 팔거나, 주사위 놀이에 돈 거는 것

See money on the ground, my eyes glued to the floor
바닥에 쌓여있는 돈, 내 시선은 바닥에 붙지

I double deuce by my toe, see Figg get it and go
내 발가락 옆에 주사위 2가 두 개, 내가 땄으니 챙기고 떠나

I feel stuck in my ways, a nigga just tryna get paid
내 방식에서 벗어날 수 없어, 난 돈 벌려고 할 뿐

I'm tired of answering questions why Oxymoron delayed
Oxymoron이 왜 연기됐냐는 질문에 답하는 건 지겨워

See I was thinking November, but January is sweet
11월을 생각 중인데, 1월도 좋잖아

It set my setbacks free, my habits won in my sleep
SetBack은 공짜였지만, Habits 앨범은 자면서도 뭔갈 따냈지

So January agree, get a taste of this gangsta
그러니 1월에 동의해, 이 갱스터 맛 좀 봐봐

See I'm just tryna eat, with a freak of the week
난 그냥 먹고 살려는 것뿐, 이주의 괴짜로써

I'm just tryna hit 'em and leave 'em, dog, they yours for the keep
그들을 공격하고 남기고 떠나, 걔넨 니가 챙겨

But don't be kissing them broads, my sperm on their teeth
하지만 여자들에게 키스하지마, 내 정자가 그들 이빨에 껴있어

Last night was nothing, this morning I'm a hero
어젯밤은 별 거 아니었지만, 오늘 아침 난 영웅

No belief in me, dawg, they said I'd mount to zero
내게 믿음이 없어, 사람들은 내가 아무것도 못 될 거라 했어

Cocaine, cocaine, rock, rock kilo
코카인, 코카인, 몇 킬로짜리 코카인

Fishscale, cut well, you won't find Nemo
Fishscale (생선 비늘/고급 코카인), 잘 쪼갰어, 여기선 Nemo 못 찾아

Pull up to the block and they call me real nigga
거리에 나타나면 사람들은 날 진짜라고 불러

See I can be a real nigga, but my daughter see me bigger
난 진짜가 될 수 있어, 하지만 내 딸은 날 더 큰 존재로 보지

See a body full of love and yours full of liquor
사랑으로 가득한 몸, 니 몸은 술로 가득해

But you'll always be my nigga, said you'll always be my nigga
하지만 넌 언제나 내 친구, 그래 넌 언제나 내 친구

[Hook]

신고
댓글 1
  • 8.19 23:41
    와 겁나 듣던건데 해석이 나오네요 고맙습니다

댓글 달기