*곡 제목에서 추모하고 있는 Kevin Miller는 90년대 활약한 래퍼 Master P의 형제이기도 하며, 1990년대 중반 강도에게 살해당했습니다.
[Intro]
It's The House
바로 The House
[Hook]
Y'all live for bitches and blunts
너넨 개년이랑 마리화나 때문에 살지
We live for weed and money
우린 대마랑 돈 때문에 살아
Y'all live for bitches and blunts
너넨 개년이랑 마리화나 때문에 살지
We live for weed and money
우린 대마랑 돈 때문에 살아
[Verse 1]
Alright, now if I die today, bitch my legacy is straight
좋아, 오늘 내가 죽는다면, 내가 남길 건 분명해
I'm the best they never heard, I'm your brother, just relate
나는 그들이 들어본 적도 없는 최고가 될 거야, 난 너의 형제, 공감하라고
I need diamond teeth, livin' like it's 1998
다이아몬드 이빨이 필요하겠어, 1998년처럼 살아
Like when Percy was the king, back when Juvie was the great
Percy가 왕이었을 때, Juvie가 위대했을 때 말야
Bitch this doobie is the bait, Patton taught me how to pimp
개년아 이 마리화나는 미끼, Patton은 내게 여자 꼬시는 법을 가르쳤고
Like one day you here, then gone, that's why Chad was downin' shrimp
어느날 여기 있어도, 순간 사라지는 것, 그래서 Chad는 새우를 그리 먹었던 것
*Chad - Pimp C로 더 잘 알려진, 현재는 고인이 된 UGK의 멤버. 노래 "Sippin on Some Syrup"의 Pimp C 가사를 보면 "우린 새우를 너무 많이 먹어 요오드 중독이 됐어"라는 부분이 있습니다.
I've been ridin' out, since I thought my Huffy was the shit
난 밖으로 달려가, 내 Huffy 자전거가 짱이라고 생각했으니
Chattanooga pool of sharks, don't you slip and lose a limb
Chattanooga는 상어로 가득해, 자칫 미끄러지면 팔 다리 잃네
Slow it down, we losin' 'em, I've been on the booze again
천천히, 그러다 잃어버리겠어, 난 또 술을 마셨지
Shit, that sober livin' Hell, free Guwop if he in jail
젠장, 제정신으로 사는 건 지옥, Guwop 감옥에 갔다면 어서 풀어주길
Nigga taught me 'bout the scale, it was vivid, I was there
사람들은 내게 저울에 대해 가르쳤어, 꽤 생생했지, 현장에 있어봤어
I was on my first offense, I hope they gon' give me bail
나는 처음으로 공격 담당, 내 보석금이나 대신 내주면 좋겠네
Screamin' mothafuck a 12, bitches ain't shit
경찰 따위 엿먹으라 소리쳐, 년들 별 것 아냐
Cops ain't neither, they huntin' my people
경찰도 아냐, 걔네들 내 사람들을 사냥해
Codeine I'm back, leanin', I cope with my demons
코데인으로 돌아와, 취해, 악마들과 맞서네
The best is not perfect, the rest is not worth it, wake up!
최고는 완벽하지 않고, 나머지는 가치 없지, 일어나!
[Hook]
[Verse 2]
Hey bitch I'm back, quit the whinin', bring it back, oochie wally
이봐 개년아 내가 돌아왔어, 불평은 그만, 다시 가져와, oochie wally
This the set? It's that mothafuckin' vet, who designed it?
여기가 그 세트? 여긴 빌어먹을 베테랑, 누가 설계했냐?
This the one, how you make it out of Chat, who can fly yah
이거야, Chat에서 살아나가는 법, 누가 날 수 있나
I'm the prince, it was written in the book, Jeremiah
나는 왕자, 이미 성경에 적혀있었네, 예레미야서
I got dreams, I got bitches, I got hooks, you can buy 'em
난 꿈이 있어, 여자들이 있어, 훅도 있어, 사가도 돼
Fresh and clean, that Stankonia had me hooked as a child
깔끔하고 신선하게, Stankonia는 어릴적 나를 중독시켰네
Used to think my ambition was a scheme, I defy 'em
내 야망은 계획이라고 생각했었지만, 이젠 부정해
You can too, if you get up off your ass, fucking try it
너도 가능해, 그냥 일어서기만 하면 돼, 노력이라도 해봐
I'm a slave, I'm just tryna make the top fall off
나는 노예, 우선 차의 천장을 뒤로 내릴래
On the whip, like a cannon, lollipop on y'all
마치 대포처럼, 너네들에게 캔디를 나눠주네
*lollipop이, 손잡이가 있고 윗부분에 사탕이 있는 것처럼, '너희들 위에 있다'라는 비유로 쓰였다는 해석도 있네요.
Xanny ho get me high, make me feel so tall
진정제에 취했어, 키가 엄청 큰 기분
I'm tryna keep my mental ground and so I feel for y'all
내 정신은 뿌리와 이어져, 그래서 너네들을 느끼는 중
I swear my eyes be bloody red, but bitch I feel amazing
내 눈은 분명 충혈됐을걸, 하지만 기분은 죽여줘
And this is not a confrontation, that's an understatement
이거는 대립은 아냐, 그거는 과소평가
See this is runnin' in your house and where your momma staying
이거는 니 엄마가 머무르던 집에 들이닥치는 거
You spending doja on some pussy, you ain't concentratin', just wake up!
넌 여자한테 마리화나를 쓰네, 집중 안 하지, 잠 좀 깨!
[Hook]
[Intro]
It's The House
바로 The House
[Hook]
Y'all live for bitches and blunts
너넨 개년이랑 마리화나 때문에 살지
We live for weed and money
우린 대마랑 돈 때문에 살아
Y'all live for bitches and blunts
너넨 개년이랑 마리화나 때문에 살지
We live for weed and money
우린 대마랑 돈 때문에 살아
[Verse 1]
Alright, now if I die today, bitch my legacy is straight
좋아, 오늘 내가 죽는다면, 내가 남길 건 분명해
I'm the best they never heard, I'm your brother, just relate
나는 그들이 들어본 적도 없는 최고가 될 거야, 난 너의 형제, 공감하라고
I need diamond teeth, livin' like it's 1998
다이아몬드 이빨이 필요하겠어, 1998년처럼 살아
Like when Percy was the king, back when Juvie was the great
Percy가 왕이었을 때, Juvie가 위대했을 때 말야
Bitch this doobie is the bait, Patton taught me how to pimp
개년아 이 마리화나는 미끼, Patton은 내게 여자 꼬시는 법을 가르쳤고
Like one day you here, then gone, that's why Chad was downin' shrimp
어느날 여기 있어도, 순간 사라지는 것, 그래서 Chad는 새우를 그리 먹었던 것
*Chad - Pimp C로 더 잘 알려진, 현재는 고인이 된 UGK의 멤버. 노래 "Sippin on Some Syrup"의 Pimp C 가사를 보면 "우린 새우를 너무 많이 먹어 요오드 중독이 됐어"라는 부분이 있습니다.
I've been ridin' out, since I thought my Huffy was the shit
난 밖으로 달려가, 내 Huffy 자전거가 짱이라고 생각했으니
Chattanooga pool of sharks, don't you slip and lose a limb
Chattanooga는 상어로 가득해, 자칫 미끄러지면 팔 다리 잃네
Slow it down, we losin' 'em, I've been on the booze again
천천히, 그러다 잃어버리겠어, 난 또 술을 마셨지
Shit, that sober livin' Hell, free Guwop if he in jail
젠장, 제정신으로 사는 건 지옥, Guwop 감옥에 갔다면 어서 풀어주길
Nigga taught me 'bout the scale, it was vivid, I was there
사람들은 내게 저울에 대해 가르쳤어, 꽤 생생했지, 현장에 있어봤어
I was on my first offense, I hope they gon' give me bail
나는 처음으로 공격 담당, 내 보석금이나 대신 내주면 좋겠네
Screamin' mothafuck a 12, bitches ain't shit
경찰 따위 엿먹으라 소리쳐, 년들 별 것 아냐
Cops ain't neither, they huntin' my people
경찰도 아냐, 걔네들 내 사람들을 사냥해
Codeine I'm back, leanin', I cope with my demons
코데인으로 돌아와, 취해, 악마들과 맞서네
The best is not perfect, the rest is not worth it, wake up!
최고는 완벽하지 않고, 나머지는 가치 없지, 일어나!
[Hook]
[Verse 2]
Hey bitch I'm back, quit the whinin', bring it back, oochie wally
이봐 개년아 내가 돌아왔어, 불평은 그만, 다시 가져와, oochie wally
This the set? It's that mothafuckin' vet, who designed it?
여기가 그 세트? 여긴 빌어먹을 베테랑, 누가 설계했냐?
This the one, how you make it out of Chat, who can fly yah
이거야, Chat에서 살아나가는 법, 누가 날 수 있나
I'm the prince, it was written in the book, Jeremiah
나는 왕자, 이미 성경에 적혀있었네, 예레미야서
I got dreams, I got bitches, I got hooks, you can buy 'em
난 꿈이 있어, 여자들이 있어, 훅도 있어, 사가도 돼
Fresh and clean, that Stankonia had me hooked as a child
깔끔하고 신선하게, Stankonia는 어릴적 나를 중독시켰네
Used to think my ambition was a scheme, I defy 'em
내 야망은 계획이라고 생각했었지만, 이젠 부정해
You can too, if you get up off your ass, fucking try it
너도 가능해, 그냥 일어서기만 하면 돼, 노력이라도 해봐
I'm a slave, I'm just tryna make the top fall off
나는 노예, 우선 차의 천장을 뒤로 내릴래
On the whip, like a cannon, lollipop on y'all
마치 대포처럼, 너네들에게 캔디를 나눠주네
*lollipop이, 손잡이가 있고 윗부분에 사탕이 있는 것처럼, '너희들 위에 있다'라는 비유로 쓰였다는 해석도 있네요.
Xanny ho get me high, make me feel so tall
진정제에 취했어, 키가 엄청 큰 기분
I'm tryna keep my mental ground and so I feel for y'all
내 정신은 뿌리와 이어져, 그래서 너네들을 느끼는 중
I swear my eyes be bloody red, but bitch I feel amazing
내 눈은 분명 충혈됐을걸, 하지만 기분은 죽여줘
And this is not a confrontation, that's an understatement
이거는 대립은 아냐, 그거는 과소평가
See this is runnin' in your house and where your momma staying
이거는 니 엄마가 머무르던 집에 들이닥치는 거
You spending doja on some pussy, you ain't concentratin', just wake up!
넌 여자한테 마리화나를 쓰네, 집중 안 하지, 잠 좀 깨!
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
재호리
Phife Dawg
감사합니다!!
좋네유
댓글 달기