Bryson Tiller - Before You Judge

[Intro]

Check yourself

니 자신을 돌아봐

Check, check, check

Check, check yourself before you wreck yourself

돌아봐, 널 망치기 전에 니 자신을 돌아봐

Chiddity-check, check yourself before you wreck yourself

Ch-ch-check yourself before you wreck yourself

Yeah

Check, check yourself before you wreck yourself

널 망치기 전에 너 자신을 돌아봐

Before you wreck yourself, check, check, check

니 자신을 망치기 전에

[Verse 1]

Hey, I'm back, so what's the deal now?

Hey, 돌아왔어, 그래서 무슨 일인데?

I still don't give a fuck 'bout how they feel now

여전히 그들이 느낄만한 감정엔 신경쓰지 않고있지

I got you hot, lil' nigga, chill out

널 뜨겁게 만들었지, 쪼끄만 새꺄, 바람 좀 쐬라고

Say you coming for the spot? Bitch It’s a spill now

이 자리에 올라온다고? 개년아 이건 내 흔적이야

Leave a stain in the game, bruh

여기에 얼룩을 남기고 떠나, bruh

Fuck the niggas waiting on Young Tiller to change up

Young Tiller가 변하길 바라는 새끼들 엿먹어

Niggas waiting on me to run out of paper

돈 다쓰고 망하길 기다리는 새끼들

I don't ever speak on niggas, nah, I barely say much

난 이 새끼들이랑 말도 안 섞어, 절대로, 말도 별로 안해

Fuck, I look like, bringing niggas names up?

ㅅㅂ, 내가 마치 이 새끼들 이름을 불러주는것처럼 보이나?

I can't let a fuck nigga get famous

그렇게라도 유명해지겐 할 수 없지

These niggas, they wanna de-fame us

이 새끼들은, 우리를 헐뜯으려고 해

They wanna betray us, they wanna play games, oh no, no

우리를 배신하려고 하고, 가지고 놀려고 해, oh no, no

Disloyal, this how they won't portray us

불성실, 이게 그들이 우릴 보여주지 않는 방법이야

Looked at my dog like, "Fuck it, let's make 'em hate us"

내 친구를 보며 “ㅈ까, 그들이 우릴 싫어하게 만들어 보자”

If you got paid for the attention that you paid us

관심을 받으면서 돈을 번다면 우리한테도 돈을 내야지

You would be a rich nigga but you just a bitch nigga

부자새끼가 되겠지만 그냥 너흰 잡년들일뿐

Foreign whip, make you throw a fit, nigga

외국산 차, 너희들이 발작일으키게

Foreign bitch, I know you won't get with her

외국 여자, 너희랑은 아무런 연관도 없다는걸 알지

Lame niggas not the type that she consider

병신 새끼들은 고려 대상이 아니라고

You thinking of speaking with her

그녀와 얘기하는걸 생각한다면

Boy, you better reconsider

꼬마야, 다시 생각해보는게 좋을걸

Hey, I'm my daughter's keeper

Hey, 난 내 딸을 지켜

And I don't take with the threats or promises either, nigga

그리고 난 어떠한 위협이나 약속도 받아들이지 않아, 새꺄

You gon’ have to see me someday one way or another

넌 언젠가 어떤 식으로든지 날 봐야만 할거야

And for my blood, bruh

내 혈족을 위해서, bruh

I'm a cold motherfucker

난 냉정한 새끼니까

(So!)

(그래서!)

[Chorus]

Before you judge me

너가 날 판단하기 전에

Check yourself before you judge me, hey

니 자신을 되돌아봐, 날 판단하기 전에

Shit could get ugly

상황이 추하게 돌아갈수도 있다고

Next time you might not be so lucky

다음 기회는 운이란 없을거야

What you want from me?

나한테 뭘 원하는데?

What these niggas want from me?

이 새끼들이 나한테 뭘 원하지?

Listen "Don't fuck with me", hey

들어봐 “나한테 덤비지마”, hey

Think twice before you fuck with me

나한테 덤비기 전에 한 번 더 생각해봐

[Verse 2]

What it is though?

그게 뭐야?

2016 Tiller on this shit, so

2016 Tiller가 여기 있어, 그니깐

Most likely I'ma vent up on this shit, so

아마 여기서 터뜨릴거같아, 그러니까

Well, um, damn, here it go

잘, 음, 젠장, 가자

You see the shit is so new to me, bro

나한텐 이게 새로워지는걸 봤지, bro

Not the music, that's easy, it come smooth to me, bro

음악 말고, 그건 쉽지, 부드럽게 끝내잖아, bro

When I should've been in school, I was making tunes, truancy, bro

내가 학교에 있어야 할 때는, 음악을 만들고 있었지, 수업 째면서, bro

Low-key, them cool kids weren't as cool as me, bro

진지하게, 그 쿨하다는 애들은 나한텐 별로 쿨하지가 않았어, bro

I fell in love and had a mini me, thank you, Jesus

사랑에 빠졌고 주니어를 얻었지, 감사합니다, 신이시여

Ten fingers, ten toes on her pretty feet, seriously, thank you, Jesus

열 손가락, 열개의 발가락이 예쁜 발에, 정말로, 감사합니다, 신이시여

Pray for it every day in the UPS trailers

UPS에서 매일마다 기도했어

And you gave her to me like I asked, that's amazing, Jesus

그리고 그녀를 얻었지 내가 원하던것처럼, 정말 놀라워, 신이시여

I know the saying, give them an inch and they take a mile

그런 말을 알아, 원하는 것을 주면 더 많은 것을 원하려 한다고

But Jesus, I really need this, I gotta make it out

하지만 신이시여, 전 이게 정말 필요해요, 성공해야합니다

Studio shit on eBay, I gotta purchase

eBay에서 산 녹음장비, 지불해야했지

I told my niggas "Lend me 600 dollars, it'll be worth it, let's cop it"

내 친구들에게 말했어 “600만 빌려줘, 그럴 가치가 있을거야, 극복하게 도와줘”

(Check, check, check, check)

So many times I second guessed myself, nigga, I never wanted to be an artist, nah

나 자신을 의심했던 수많은 순간들, 새꺄, 난 아티스트가 되고 싶었던적이 없다고

(Check, check, check, check)

I don't wanna be the centre of attention but I guess I do this shit for the Harley, nah

모든 사람의 관심을 받고 싶진 않았지만 Harley를 위해 해야 할 것 같아

(Check, check, check, check)

If you know me, you know I just want to be able to walk into Target and people not be astonished

너가 날 안다면, Target에 들어 갈 수 있게 사람들이 놀라지만 않으면 좋겠다고 생각했단걸 알거야

Man, let me do my shopping

제발 쇼핑 좀 하자

But this in my job, I asked for it, I got it, let's go

하지만 이 직업은, 내가 원했던거잖아, 가졌으니, 됐어

Just got a new manager, my last one was fucking up my vision

새로운 매니저를 얻었어, 예전에 그 놈은 내 비전을 망쳤지

Can't believe this nigga still tryna get a percentage

그 새끼가 얼마나 많이 떼먹으려고 하는지 믿을 수가 없어

I gave you back your investment, get out your feelings

니 투자비를 돌려줬으니, 내 주위에서 꺼져줬으면 해

Telling people that the money changed me

사람들한테 돈이 날 변하게 만들었다고 하고

Nigga, the money saved me

새꺄, 돈이 날 살린거야

Nigga, money is the reason that you fuck with me, ain't it?

새꺄, 돈이 내가 너랑 일하던 이유였어, 아냐?

And even though this shit got me angry, I'ma let God fix it

그리고 심지어 날 화나게 했지, 신이 수습시켜주길 빌어

'Cause I know if I fix it, my daughter gon' have to grow up without a father figure

내가 이걸 수습한다면, 내 딸은 아빠없이 커야되잖아

I'ma end up in prison

감옥에서 끝나겠지

Wishing I never got into this business

이 비즈니스에서 손 떼고 싶어

It's nothing personal, I made a business decision

개인적인게 아니야, 사업적인 결정을 했다고

I might have a job for you if you shape or you could fill the position

널 위해 직업이라도 가져야 할까봐, 너가 준비를 했거나 자리를 채울까봐

That's as real as it gets

현실적이잖아

And sometimes I don't know how to deal with this shit

그리고 때론 이 짓거리를 어떻게 처리해야 할지 모르겠어

I've been searching for the answers in my idol's music

난 답을 찾기위해 내 우상들의 노래를 듣네

In his earlier days, man, I know he went through this

그들의 젊은날에도, 이 모든걸 헤쳐나갔겠지

He got through this, I'll get through it

헤쳐나갔겠지, 나도 그럴거고

[Chorus]

Before you judge me

너가 날 판단하기 전에

Check yourself before you judge me

니 자신을 되돌아봐, 날 판단하기 전에

Hey, Shit could get ugly

상황이 추하게 돌아갈수도 있다고

Next time you might not be so lucky

다음 기회는 운이란 없을거야

What you want from me?

나한테 뭘 원하는데?

What these niggas want from me?

이 새끼들이 나한테 뭘 원하지?

This is a, "Don't fuck with me"

그냥  “나한테 덤비지마”

Hey, think twice before you fuck with me

나한테 덤비기 전에 한 번 더 생각해봐

[Outro]

Check yourself

너 자신을 돌아봐

Check, check, check

Check, check yourself before you wreck yourself

너 자신을 망치기 전에 너 자신을 돌아봐

Chiddity-check, check yourself before you wreck yourself

Check yourself before you wreck yourself

Yeah

Check, check yourself before you wreck yourself

Before you wreck yourself, check, check, check