Chris Brown - Welcome To My Life

Every dream in my head

내 머릿속의 모든 꿈
It's like a mountain that I just keep climbing

그건 내가 그냥 계속 등반하는 산 같아 

​

And when I get to the edge

그리고 내가 끝까지 가면
I turn around and put that dream behind me 

난 돌아서고 그 꿈을 내 뒤로 두지

And it never feels the way I want

그리고 그건 내가 원하는 길이라고 느껴진 적 없어
But I keep on tryin'

하지만 난 이대로 노력하고 있어
I just keep on tryin'
난 그냥 이대로 노력하고 있어
Have you been there?

넌 거기 해봤어?
Have you seen it all?

난 그걸 전부 왔어?
Have you done this once before?

전에 한번 해봤어?
Did they tell you

그들이 네게 말했니 

you'll love this life and all these lights? 

네가 이 삶과 모든 이 빛들을 사랑하리라고?

Now you're lying on the floor

지금 넌 바닥에 누워 있어
And they know

그리고 그들은 알아
what doesn't kill you makes you want it more

널 죽이지 않는 게 네가 그걸 더 원하게 만든다는걸

​

And this is your life

그리고 이건 네 인생이야
Your life, your life
네 인생 , 네 인생
Ow! Welcome to my
아우! 어서 와 나의
Hello, this is my life in your TV

안녕 , 이건 네 tv 속 내 인생이야
I overdose in that night life

난 그 밤놀이에서 과다 복용해
them bright lights and bikinis

그들은 빛나는 빛들과 비키니들
I keep my hand on that gold bottle

난 계속 내 손을 그 황금병에 얹어,
I'm tryna find me that genie

난 그 지니를 나에게 찾아주려 해
They say money doesn't buy happiness

그들은 말해 돈이 행복을 사지 않는다고,
but I'd rather cry in that

하지만 난 차 안에서 우는 걸 택할 거야 바로
Lamborghini

람보르기니
Damn, I don't know who I am

젠장 , 난 모르겠어 난 누군지
I just know who I wanna be

내가 아는건 내가 되고 싶은게 누구인가 하는 것뿐
No looking back

돌아보지 않아.
everything is in front of me

모든것이 내 앞에 있어

​

I never act like they puttin' a gun to me

난 결코 그들이 나한테 총 쏜 것처럼 행동 안해
I ain't stuck up

난 옹호하지 않아.
same motherfucker that I've always been

똑같은 마더뻐커 난 언제나 그래 왔어
You must've got me fucked up

넌 나한테 충격 먹었겠지,
because I ain't tryna get that all white Benz

난 흰색 벤츠를 가지려 노력 안 하니까
Never that though

그렇지만 결코
Been on my job, sayin' I'm different now

내 일에 착수했어, 난 이제 다르다고 말하고 있어
Say I don't listen now

난 이제 듣지 않는다고 말하는 거야
I don't got time to pick up the phone

난 네 불평하는 것에 대해 들으려고
to hear what you bitching 'bout

전화기 집어 들 시간 없어
I'm on a mission, feel like I'm missin' now

난 임무 아래 있어, 난 지금 임무 중인 것처럼 느껴​
Bitch you ain't in my position now

빛치 넌 지금 내 포지션에 있지 않아
You never walked a mile in my shoes

넌 내 신발을 신고 마일을 걸어본 적이 없지
I'm feeling so distant now

난 지금 아주 멀리 온 느낌이야.

Have you been there?

넌 거기 가 봤어?
Have you seen it all?

난 그걸 전부 봤어?
Have you done this once before?

전에 한번 해봤어?
Did they tell you

그들이 네게 말했니, 네가
you'll love this life and all these lights?

네가 이 삶과 모든 이 빛들을 사랑하리라고?
Now you're lying on the floor

지금 넌 바닥에 누워 있어
And they know

그리고 그들은 알아,
what doesn't kill you makes you want it more

그리고 그들은 알아, 널 죽이지 않는게 네가 그걸 원하게 만든다는걸
And this is your life

그리고 이건 네 인생이야
Your life, your life

네 인생,네 인생

Welcome to my life

어 서와 내 인생에

I've been thinkin' too much

난 너무 많이 생각해왔어,
I wonder if I did that right

내가 한게 옳았다면 난 궁금해
I've been drinkin' too much

난 너무 많이 마셔왔어,
I don't know what I did last night

내가 뭘 했는지 모르겠어
Tried talk to myself like

나 자신답게 말하려 했어
you don't really wanna live that life

넌 정말 그 인생을 살고 싶지 않아
I wanted it all to myself like

난 나 자신답게 그 모든걸 원했어,
you don't wanna give that life, away 

넌 그 인생을 포기하고 싶지 않지

But I gotta leave, I can't stay

하지만 난 가야겠어. 난 머물수 없어
Part of me say "Keep going"

나의 일부는 말해 "계속가"
that other hand say "Quit playing"

그 다른 손은 말해 "놀이는 그만둬"
Gotta keep prayin' (prayin')

계속 놀아야 겠어
Even when I got it all

내가 다 가졌을 때 조차,
all these broads and alcohol

모든 저 브로즈와 알콜
Livin' on the edge, I'm bound to fall (fall)

벼랑 위에 살고 있어, 난 떨어져
But I stay movin', stay climbin' (climbin')

하지만 난 계속 움지여, 계속 등반(등반)
Puttin' in work, I stay grindin' (grindin')

열심히 일하지, 난 계속 띁도 없이 (끝도없이)
Lookin' for the answer

답을 찾고 있어,
can't find it (can't find it)

찾을수 없어(찾을수 없어)
That's the truth, I can't hide it (hide it)

그건 진실, 난 그걸 숨길수 없어
Now or never forever

지금 아니면 영원히 없다.
that's how I'm livin' my life

그게 내가 인생을 사는 방법이야
It's hard to plan for tomorrow

그건 내일을 위한 계획으론 ,
when you just live for the night

네가 그냥 밤을 위해 살면

Every dream in my head

내 머릿속의 모듬 꿈
It's like a mountain that

그건 내가 그냥 계속
I just keep climbing

등반 하는 산 같아

​

And when I get to the edge

그리고 내가 끝까지 가면
I turn around and put that

난 돌아서고 그 ..
dream behind me

꿈을 내 뒤로 두지
And it never feels the way I want

그리고 그건 내가 원하는 길이라고 느껴진 적 없어
But I keep on tryin'

하지만 나  이대로 노력하고 있어
I just keep on tryin' 

난 그냥 이대로 노력하고 있어

​

Have you been there?

넌 거기 가봤어?
Have you seen it all?

넌 거기 가봤어?
Have you done this once before?

전에 한번 해봤어?
Did they tell you

그들이 네게 말했니,
you'll love this life and all these lights?

네가 이 삶과 모든 이 빛들을 사랑하리라고?
Now you're lying on the floor

지금 넌 바닥에 누워있어
And they know

그리고 그들은 알아
what doesn't kill you makes you want it more

널 죽이지 않는 게 네가 그걸 더 원하게 만든다는 걸
And this is your life

그리고 이건 네 인생이야
Your life, your life

네 인생, 네 인생,

Welcome to my

어서와 나의