Roxy Music - Do the Strand

새로운 느낌이야

환상적인 작품이야

십대들의 혁명에 대해

춤만 추면 되는 해결 방법

사랑을 느낄 때면 스트랜드를 추자

나의 사랑, 이게 요즘의 방식이야

그래서 우리는 이렇게 말해

스트랜드를 추자고

테이블 위에서 추자

Quaglino네에서, 아니면 Mable네에서

느리고 차분하게

감상적으로

여기서 취급하는 모든 스타일을

그는 특히 루이 16세풍을 좋아해

자유방임주의 스트랜드

탱고는 질렸어

판당고는 진절머리가 나

달빛 위에서 춤을 춰

무지개 위에서 미끄러지듯이

모피 아니면 푸른 청바지를 입고

내가 무슨 말 하는지 알잖아

스트랜드를 추자고

카드리유는 출 만큼 췄잖아

매디슨과 값싼 희열도

비긴은 지루해

삼바는 너랑 안 맞아

그들이 우리의 음을 연주하고 있어

새하얀 달빛 아래서

리도 해변가에서는*

아무도 우릴 볼 수 없어

그리고 우리는 스트랜드를 좋아하지

오아시스의 아랍인들

이누이트와 중국인들

기분이 울적할 때면

누가 누구인지 꿰뚫어봐

라굴루와 니진스키를 봐**

스트랜스키를 춰

왈츠는 피곤해

으깬 감자같은 감상주의도 지겨워

진달래는

좋은 꽃이야

상록수

그건 영원하지

하지만 아무것도 스트랜드의 힘을 능가할 순 없지

스핑크스와 모나리자

롤리타와 게르니카도

스트랜드를 췄어

*리도(Lido): 이탈리아의 해변 휴양지

**라굴루(La Goulue): 프랑스의 댄서

   니진스키(Nijinsky): 러시아의 무용가

1. 기울어진 단어들은 모두 댄스 장르들입니다.

2. 스트랜드(Strand)는 록시 뮤직이 지어낸 허구의 댄스 장르입니다. 보컬 브라이언 페리에 의하면 스트랜드는 모든 것을 능가하는 궁극의 댄스 장르라고 하네요.

3. 이 곡은 가사가 굉장히 장난스러운 곡입니다. 다양한 분야들에서 레퍼런스를 가져오고 있고, 이상하고 어이없는 구절들이 헛웃음을 터트리게 하는 부분이 많죠. 가사가 무슨 말을 하려는 건지는 잘 모르겠지만 뭔가 넌센스고 이상하고 웃긴 것 같다, 라는 느낌을 받으시면 좋겠습니다.