Future & Metro Boomin - Overload

[Intro]

Yeah

 

I'm on a overload, yeah

난 과부하가 걸려, yeah

 

I'm on a overload

난 과부하가 걸려

 

I'm on a overload

난 과부하가 걸려

 

Yeah

 

[Chorus]

I'm on a overload

난 과부하가 걸려

 

Fulfill your ego, flyer than an eagle

자존심을 채워줘, 독수리보다 높게 띄워

 

I'm on a overload

난 과부하가 걸려

 

I pop one up like The Beatles

The Beatles처럼 하나 삼켜

*아마 pop을 '총 쏘다'로 사용하여, 멤버 중 한 명인 John Lennon이 총에 맞았다는 걸 의미하는 것 같네요.

 

I'm goin' roller coaster

롤러코스터를 타버려

 

I'm goin' fully loaded with my feet up

두 발 올리고 완전 차려서 가

 

Put eight zips into one liter

1리터에 8봉지를 넣어

 

[Verse 1]

Yeah, smokin' on kush, drink apple juice

그래, 마리화나를 피우고, 애플 쥬스를 마셔

 

Canary yellow ice like apple juice

카나리 노랑 보석은 애플 쥬스 같아

 

Jumpin' out fly like parachute

낙하산 탄 듯 fly (날다/멋진)하게 뛰쳐나와

 

Broke bitches goin' out sad with you

빈털털이 년들은 널 보고 슬퍼하며 나가

 

Three main chicks on Adderall

메인 여자 셋이 Adderall을 먹었어

 

Maybach coupe, I smash it up

Maybach Coupe, 험하게 몰아

 

Came from the bottom, you imagine this

밑바닥에서 왔어, 넌 이걸 상상했지

 

Drinkin' out the bottle, ain't an average cup

술병으로 바로 마셔, 평범한 컵은 말고

 

Cartier bracelet, love cuffs

Cartier 팔찌, 커프가 좋아

 

Stars in the roof when I roll up

내가 나타날 땐 천장에 별 장식 (=Rolls Royce)

 

A line full of dimes when I showed up

내가 나타나면 예쁜 여자들이 줄 서

 

Freeband Gang all they throwed up

Freeband Gang 전부 신나있어

 

It was ten spaceships when I showed up

내가 나타나니 우주선이 10대였어

 

Alligator soft, from the floor up

부드러운 악어가죽, 바닥부터 천장까지

 

Gold diggin' bitches 'bout to throw up

꽃뱀 년들은 토하려고 해

 

Higher than a blimp when I go up

위로 올라갈 땐 비행선보다 높이

 

Hop on a Lear, then we go up

Lear에 올라타, 그다음 올라가

 

Money in the bag, don't fold up

가방 안에 돈다발, 접히지도 않아

 

All around the globe, they know us

지구를 핑핑 돌아, 그들은 우릴 알아

 

Everywhere we go, got it sewed up

어딜 가든 우린 제대로 휘어잡았지

 

Thousand and one hitters when we roll up

나타나면 킬러들이 1000하고 1명

 

Transformer coupe, got the doors up

Transformer Coupe, 문을 위로 올려

 

Pretty little bitch got her nose up

예쁜 여자는 코를 치켜들어

 

[Verse 2]

Hundreds up, M's was the quota

100달러 뭉치 위로, 할당량은 100만

 

'Til a nigga got way closer

너무 가까워질 때까지

 

V one-two on my motor

모터에는 V 1-2

 

Never been a day I was sober

제정신인 날은 없었지

 

All a nigga hang around is rollers

내가 같이 노는 놈들은 잘 나가는 놈뿐

 

Walk in the bank, smell like doja

은행에 들어가, 마리화나 냄새를 풍기며

 

Hop out on the curb like a soldier

군인처럼 길가 위로 발을 딛어

 

Hermès on a nigga shoulder

어깨에는 Hermes

 

The game very cold, but I'm colder

이 게임은 차갑지만 내가 더 차가워

 

I'm watchin' out for the vultures

난 도둑들을 조심하는 중

 

Mixin' the dope and the soda

코카인과 소다를 섞어

 

A double M on my cover

내 커버엔 200만 달러

 

One thing 'bout my brothers

우리 형제들은 말이지

 

We all out the struggle

전부 고난을 겪었어

 

Came out the motherfuckin' gutter

빌어먹을 하수구 바닥에서 나왔다고

 

None of these niggas can touch us

아무도 우리를 못 건드려

 

I came up servin' the butter

난 그 버터를 팔아대며 살았지

 

The gang got it covered like mustard

갱은 머스터드처럼 여길 전부 커버해

 

I might say I love ya, but I definitely don't trust ya

널 사랑한다 말할지 몰라도 절대로 믿지는 않아

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

I'm on a overload, yeah

난 과부하 걸려, yeah

 

I'm on a overload

난 과부하 걸려

 

I'm on a overload

난 과부하 걸려

 

Yeah

 

[Verse 3]

Drinkin' out the bottle, ain't an average cup

술병으로 바로 마셔, 평범한 컵은 말고

 

Cartier bracelet, love cuffs

Cartier 팔찌, 커프가 좋아

 

Stars in the roof when I roll up

내가 나타날 땐 천장에 별 장식

 

A line full of dimes when I showed up

내가 나타나면 예쁜 여자들이 줄 서

 

Freeband Gang all they throwed up

Freeband Gang 전부 신나있어

 

It was ten spaceships when I showed up

내가 나타나니 우주선이 10대였어

 

Alligator soft, from the floor up

부드러운 악어가죽, 바닥부터 천장까지

 

Gold diggin' bitches 'bout to throw up

꽃뱀 년들은 토하려고 해

 

Higher than a blimp when I go up

위로 올라갈 땐 비행선보다 높이

 

Hop on a Lear, then we go up

Lear에 올라타, 그다음 올라가

 

Money in the bag, don't fold up

가방 안에 돈다발, 접히지도 않아

 

All around the globe, they know us

지구를 핑핑 돌아, 그들은 우릴 알아

 

Everywhere we go, got it sewed up

어딜 가든 우린 제대로 휘어잡았지

 

Thousand and one hitters when we roll up

나타나면 킬러들이 1000하고 1명

 

Transformer coupe, got the doors up

Transformer Coupe, 문을 위로 올려

 

Pretty little bitch got her nose up

예쁜 여자는 코를 치켜들어

 

[Verse 4]

Hundreds up, M's was the quota

100달러 뭉치 위로, 할당량은 100만

 

'Til a nigga got way closer

너무 가까워질 때까지

 

V one-two on my motor

모터에는 V 1-2

 

Never been a day I was sober

제정신인 날은 없었지

 

All a nigga hang around is rollers

내가 같이 노는 놈들은 잘 나가는 놈뿐

 

Walk in the bank, smell like doja

은행에 들어가, 마리화나 냄새를 풍기며

 

Hop out on the curb like a soldier

군인처럼 길가 위로 발을 딛어

 

Hermès on a nigga shoulder

어깨에는 Hermes

 

The game very cold, but I'm colder

이 게임은 차갑지만 내가 더 차가워

 

[Outro]

Broke bitches goin' out sad with you

빈털털이 년들은 널 보고 슬퍼하며 나가

 

Three main chicks on Adderall

메인 여자 셋이 Adderall을 먹었어

 

Cartier bracelet, love cuffs

Cartier 팔찌, 커프가 좋아

 

A line full of dimes when I showed up, yeah

내가 나타나면 예쁜 여자들이 줄 서, yeah

 

Freeband Gang all they throwed up

Freeband Gang 전부 신나있어