Omar Apollo - Spite (MV) (가사해석)

https://youtu.be/R9lZQLdqgJQ

 

[Verse 1]
I don't wanna hit you back on purpose

일부러 너와 말싸움 하고 싶지 않아
Never said that I acted perfect

내가 완벽했다고 하지도 않았지
I'm too far, I'm across the boat now

너무 멀리왔어, 지금은 배의 반대편에
Ain't been the same since I left my hometown

고향을 떠난 이후로 난 더 이상 예전같지 않아
I've been thinking 'bout moving by you

네 곁으로 가서 살고 싶다는 생각을 했어
It's been nice having somewhere to fly to

너와 함께 할 수 있는 곳이 있다는게 좋았거든
I like your clothes and the way they draping

네 몸에 걸쳐져 있는 옷들도 마음에 들어
It's been nice 'cause I know that

내가 그 사실을 알고있기에 좋았어

 

[Pre-Chorus]
You like it

너도 좋잖아
You like it

너도 좋잖아
Like I do, like I do, like me

나처럼, 날 좋아하는 거 맞잖아
'Cause I know that you like it

너도 좋다는 걸 나도 알아
You like it

너도 좋잖아
Like I do, like I do, like me

나처럼, 날 좋아하는 거 맞잖아

 

[Chorus]
Why you gotta ruin every night?

왜 매번 이 밤을 망쳐야 해?
Fifty K, I spend it out of spite

오만 달러에 감정을 담아 질러버렸지
Every time I see you on my phonе

내 폰에서 널 보게 될 때마다
Hate that I still need you in my life

여전히 널 필요로 하는 내가 싫어
Tulips dying slowly in the vasе

화병안의 튤립은 천천히 시들고
Passport's getting dirty, need a case

여권은 더러워지고, 표지가 필요해
You're the only place I wanna go

너만이 내가 가고 싶은 유일한 장소야
I still wanna take you on a date

난 아직도 너와 데이트하고 싶어

 

[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh (Oh), oh

 

[Verse 2]
Thirty days you been on vacation

30일 동안 휴가를 떠났던 너
By the end, I was losing patience

끝내 난 인내심을 잃었어
Why you going out your way to hide me?

왜 나를 숨기려고 이렇게 애쓰는 거야?
Every night that you spent beside me

매번 네 곁에서 밤을 보낼때마다
It don't matter, in my head, it's working

신경 쓰지 않지만, 내 머릿속은 복잡해지고 있어
Ain't been picturing another person

다른 사람과는 상상해본 적도 없어
It's been hard 'cause we're making money

우린 돈에 쫓기느라 힘든 시간을 보냈지
It's still nice 'cause I know that

네가 좋다고 하니깐 여전히 나도 좋아

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh (Oh), oh
Oh (Yeah), oh (Yeah, yeah)
Oh (Yeah, oh), oh (Yeah)